{"id":805,"date":"2023-09-28T11:23:37","date_gmt":"2023-09-28T11:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?page_id=805"},"modified":"2023-09-28T16:03:19","modified_gmt":"2023-09-28T16:03:19","slug":"widerruf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/revocation\/","title":{"rendered":"R\u00e9vocation"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Droit de r\u00e9tractation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Information sur le droit de r\u00e9tractation<\/strong><\/p>

Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13 du Code civil allemand (BGB), les personnes vis\u00e9es par cette loi disposent en principe d'un droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal lors de la conclusion d'une vente \u00e0 distance, sur lequel la soci\u00e9t\u00e9 Himmele Verwaltungs GmbH informe conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales :<\/p>

Information sur le droit de r\u00e9tractation<\/em><\/p>

En tant qu'utilisateur de services, vous avez le droit de vous r\u00e9tracter du pr\u00e9sent contrat dans un d\u00e9lai de quatorze jours sans donner de motif. Le d\u00e9lai de r\u00e9tractation est de quatorze jours \u00e0 compter de la date de conclusion du contrat.<\/p>

Pour exercer votre droit de r\u00e9tractation, vous devez nous informer, Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen, kontakt@schweiz-vignette.ch, de votre d\u00e9cision de vous r\u00e9tracter du pr\u00e9sent contrat au moyen d'une d\u00e9claration d\u00e9nu\u00e9e d'ambigu\u00eft\u00e9 (par ex. lettre envoy\u00e9e par la poste ou e-mail). Vous pouvez utiliser \u00e0 cet effet le mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation ci-joint, qui n'est toutefois pas obligatoire.<\/p>

Cons\u00e9quences de la r\u00e9tractation :<\/em><\/p>

Si la r\u00e9tractation est valable, nous vous rembourserons tous les paiements que nous avons re\u00e7us de votre part, y compris les frais de livraison. Cela ne s'applique pas aux frais suppl\u00e9mentaires que vous avez encourus parce que vous avez opt\u00e9 pour un autre mode de livraison que le mode de livraison standard le moins cher propos\u00e9 par Himmele Verwaltungs GmbH. Le remboursement par Himmele Verwaltungs GmbH sera effectu\u00e9 sans d\u00e9lai et au plus tard dans les 14 jours suivant la r\u00e9ception de la r\u00e9tractation et par le m\u00eame moyen de paiement que celui que vous avez utilis\u00e9 pour le paiement, \u00e0 moins qu'il n'en ait \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu autrement avec vous. En aucun cas, des frais ne vous seront factur\u00e9s en raison de ce remboursement.<\/p>

Remplacement de la valeur :<\/em><\/p>

Si vous avez demand\u00e9 que nous commencions \u00e0 fournir les services pendant le d\u00e9lai de r\u00e9tractation, vous devez nous verser un montant raisonnable correspondant \u00e0 la part des services d\u00e9j\u00e0 fournis au moment o\u00f9 vous nous informez de l'exercice du droit de r\u00e9tractation concernant le pr\u00e9sent contrat par rapport \u00e0 l'ensemble des services pr\u00e9vus dans le contrat. Le calcul de la compensation de la valeur s'effectue en appliquant la m\u00e9thode bancaire (chaque mois est calcul\u00e9 sur la base de 30 jours, chaque ann\u00e9e sur la base de 360 jours) au prorata du prix du service et de la p\u00e9riode de validit\u00e9 \u00e9coul\u00e9e.<\/p>

Droit de r\u00e9tractation pour les consommateurs<\/em><\/p>

Extinction pr\u00e9matur\u00e9e du droit de r\u00e9tractation<\/em><\/p>

Le droit de r\u00e9tractation s'\u00e9teint \u00e9galement dans le cas d'un contrat de prestation de services lorsque l'entrepreneur a enti\u00e8rement fourni le service et n'a commenc\u00e9 \u00e0 l'ex\u00e9cuter qu'apr\u00e8s que vous, en tant que consommateur, avez donn\u00e9 votre accord expr\u00e8s \u00e0 cet effet et confirm\u00e9 en m\u00eame temps que vous aviez connaissance du fait que vous perdiez votre droit de r\u00e9tractation en cas d'ex\u00e9cution compl\u00e8te du contrat par l'entrepreneur. Selon la jurisprudence du tribunal de grande instance de Ratisbonne (r\u00e9f\u00e9rence : \"1 HK O 1116\/22\" jugement du 28.03.2023), le service est consid\u00e9r\u00e9 comme enti\u00e8rement ex\u00e9cut\u00e9, comme d\u00e9crit ci-dessus, d\u00e8s que l'enregistrement des signes distinctifs de l'utilisateur du service a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 par le prestataire de services et confirm\u00e9 \u00e0 l'utilisateur du service. Dans ce cas, le droit de r\u00e9tractation s'\u00e9teint pr\u00e9matur\u00e9ment.<\/p>

- Fin de l'information sur le droit de r\u00e9tractation -<\/em><\/p>

Mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation<\/em><\/p>

Si vous souhaitez annuler le contrat, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer.<\/p>

A : Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen, CH<\/p>

Par la pr\u00e9sente, je\/nous (*) r\u00e9voque(ons) le contrat que j'ai\/nous avons (*) conclu pour la fourniture du service suivant (num\u00e9ro de commande*)<\/p>

Command\u00e9 le (*)\/re\u00e7u le (*)-<\/p>

Nom de l'utilisateur du service<\/p>

Adresse de l'utilisateur du service<\/p>

Signature de l'utilisateur du service (uniquement en cas de communication sur papier)<\/p>

Date<\/p>

(*) Biffer la mention inutile<\/p>

En cas de rejet de d\u00e9bit non justifi\u00e9 de la part de l'Utilisateur du service, par exemple en ouvrant un conflit avec le fournisseur de paiement, l'Utilisateur du service re\u00e7oit un rappel qui comprend les frais suivants des fournisseurs de paiement respectifs : Mollie (comprend les fournisseurs de paiement Giropay, Sofort\u00fcberweisung, iDEAL, EPS, \u00dcberweisung, Klarna) 5\u20ac, Stripe (carte de cr\u00e9dit) 15\u20ac, Paypal 5\u20ac.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Widerrufsrecht Widerrufsbelehrung Gem\u00e4\u00df \u00a713 BGB haben Personen im Sinne dieses Gesetzes bei Abschluss eines Fernabsatzgesch\u00e4ftes grunds\u00e4tzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht, \u00fcber welches die Himmele Verwaltungs GmbH entsprechend der gesetzlichen Vorgabe folgend informiert: Widerrufsbelehrung Sie als Dienstleistungsnutzer haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage ab […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-805","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nWiderruf - Digitale Vignette Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Widerruf - Digitale Vignette Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Widerrufsrecht Widerrufsbelehrung Gem\u00e4\u00df \u00a713 BGB haben Personen im Sinne dieses Gesetzes bei Abschluss eines Fernabsatzgesch\u00e4ftes grunds\u00e4tzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht, \u00fcber welches die Himmele Verwaltungs GmbH entsprechend der gesetzlichen Vorgabe folgend informiert: Widerrufsbelehrung Sie als Dienstleistungsnutzer haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage ab […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/revocation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digitale Vignette Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-28T16:03:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/\",\"url\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/\",\"name\":\"Widerruf - Digitale Vignette Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-28T11:23:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T16:03:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Widerruf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/\",\"name\":\"Digitale Vignette Schweiz\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Widerruf - Digitale Vignette Schweiz","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Widerruf - Digitale Vignette Schweiz","og_description":"Widerrufsrecht Widerrufsbelehrung Gem\u00e4\u00df \u00a713 BGB haben Personen im Sinne dieses Gesetzes bei Abschluss eines Fernabsatzgesch\u00e4ftes grunds\u00e4tzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht, \u00fcber welches die Himmele Verwaltungs GmbH entsprechend der gesetzlichen Vorgabe folgend informiert: Widerrufsbelehrung Sie als Dienstleistungsnutzer haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage ab […]","og_url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/revocation\/","og_site_name":"Digitale Vignette Schweiz","article_modified_time":"2023-09-28T16:03:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/","url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/","name":"Widerruf - Digitale Vignette Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website"},"datePublished":"2023-09-28T11:23:37+00:00","dateModified":"2023-09-28T16:03:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/widerruf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Widerruf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website","url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/","name":"Digitale Vignette Schweiz","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=805"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805\/revisions\/863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}