{"id":790,"date":"2023-09-27T00:46:50","date_gmt":"2023-09-27T00:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?page_id=790"},"modified":"2023-09-28T16:01:44","modified_gmt":"2023-09-28T16:01:44","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne warunki handlowe<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. dostawca \/ zakres<\/strong><\/p>

Prosimy o uwa\u017cne przeczytanie niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych, poniewa\u017c reguluj\u0105 one stosunek umowny mi\u0119dzy Pa\u0144stwem (zwanym dalej \"Klientem\") a nami, Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (zwan\u0105 dalej \"winiet\u0105 szwajcarsk\u0105\"). Odmienne og\u00f3lne warunki handlowe klienta nie maj\u0105 zastosowania. Nawet je\u015bli niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe nie s\u0105 wyra\u017anie sprzeczne z niniejszymi Og\u00f3lnymi Warunkami Handlowymi, nie maj\u0105 one zastosowania.<\/p>

2. obiekt \/ us\u0142uga<\/strong><\/p>

Schweiz-Vignette oferuje us\u0142ug\u0119 online na stronie internetowej schweiz-vignette.ch, za po\u015brednictwem kt\u00f3rej klient mo\u017ce zam\u00f3wi\u0107 winiet\u0119 od Himmele Verwaltungs GmbH. Po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia firma Himmele Verwaltungs GmbH wystawi cyfrow\u0105 winiet\u0119 autostradow\u0105 dla podanej przez klienta tablicy rejestracyjnej we w\u0142a\u015bciwym urz\u0119dzie, u w\u0142a\u015bciwego operatora autostrady lub we w\u0142a\u015bciwym punkcie sprzeda\u017cy (zwanym dalej \"w\u0142a\u015bciwym punktem sprzeda\u017cy\") za op\u0142at\u0105 (\"op\u0142ata za us\u0142ug\u0119\").<\/p>

W ramach oferowanej us\u0142ugi Himmele Verwaltungs GmbH wyra\u017anie dzia\u0142a wy\u0142\u0105cznie jako po\u015brednik mi\u0119dzy u\u017cytkownikiem us\u0142ugi (klientem) a urz\u0119dowym organem kraju w sprawach op\u0142at drogowych, tak aby umowa zosta\u0142a zawarta mi\u0119dzy u\u017cytkownikiem us\u0142ugi a urz\u0119dowym organem kraju w sprawach op\u0142at drogowych. Za po\u015brednictwo us\u0142ugodawca \/ mediator otrzymuje prowizj\u0119 za po\u015brednictwo (op\u0142at\u0119 za us\u0142ug\u0119), kt\u00f3ra jest przekazywana u\u017cytkownikowi us\u0142ugi w celach informacyjnych i kt\u00f3rej znajomo\u015b\u0107 musi zosta\u0107 potwierdzona przez u\u017cytkownika us\u0142ugi poprzez klikni\u0119cie pola wyboru opt-in w procesie zam\u00f3wienia.
Winiety autostradowe s\u0105 wydawane wy\u0142\u0105cznie przez w\u0142a\u015bciwy organ w kraju podr\u00f3\u017cy na podstawie krajowych przepis\u00f3w, rozporz\u0105dze\u0144 i ustaw. Tylko w\u0142a\u015bciwy organ mo\u017ce podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o wydaniu winiety elektronicznej. Himmele Verwaltungs GmbH nie ma wp\u0142ywu na decyzj\u0119 w\u0142a\u015bciwego organu o wydaniu lub niewydaniu winiety elektronicznej.<\/p>

U\u017cytkownik us\u0142ugi nabywa \"cyfrow\u0105 winiet\u0119\" lub \"cyfrow\u0105 op\u0142at\u0119 drogow\u0105\" w oficjalnym punkcie poboru op\u0142at drogowych w danym kraju poprzez rejestracj\u0119 tablicy rejestracyjnej i tym samym nie potrzebuje ju\u017c winiety samoprzylepnej.
W tym zakresie Himmele Verwaltungs GmbH jest winna klientowi jedynie realizacj\u0119 wniosku o winiet\u0119 elektroniczn\u0105, o kt\u00f3r\u0105 klient wnioskowa\u0142, ale nie wydanie winiety.<\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH wyra\u017anie nie sprzedaje winiet, nie wydaje ich, nie zarz\u0105dza autostradami i nie udziela praw do korzystania z dr\u00f3g.
Himmele Verwaltungs GmbH nie jest oficjalnym partnerem handlowym poszczeg\u00f3lnych operator\u00f3w poboru op\u0142at drogowych, lecz niezale\u017cnym dostawc\u0105 us\u0142ug.<\/p>

3. oferta umowy, zawarcie umowy, \u015bwiadczenie us\u0142ugi<\/b><\/p>

3.1 Prezentacja us\u0142ug i produkt\u00f3w na naszej stronie internetowej nie stanowi prawnie wi\u0105\u017c\u0105cej oferty, a jedynie zaproszenie do z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia.
Zlecaj\u0105c rejestracj\u0119 tablicy rejestracyjnej u\u017cytkownika serwisu, u\u017cytkownik serwisu sk\u0142ada o\u015bwiadczenie woli o zawarciu z us\u0142ugodawc\u0105 umowy dotycz\u0105cej rejestracji danej tablicy rejestracyjnej, a nie zakupu produktu podlegaj\u0105cego op\u0142acie drogowej. Umowa zakupu produktu podlegaj\u0105cego op\u0142acie drogowej jest zawierana za po\u015brednictwem po\u015brednika mi\u0119dzy u\u017cytkownikiem us\u0142ugi a oficjalnym organem ds. op\u0142at drogowych w danym kraju. Umowa zostaje zawarta, gdy us\u0142ugodawca prze\u015ble u\u017cytkownikowi pisemne potwierdzenie zam\u00f3wienia.<\/p>

3.2 Przedmiotem us\u0142ugi jest, mi\u0119dzy innymi, rejestracja tablic rejestracyjnych u\u017cytkownika serwisu w systemach poboru op\u0142at drogowych poszczeg\u00f3lnych kraj\u00f3w, co zwykle odbywa si\u0119 w ci\u0105gu kilku minut i bez okres\u00f3w oczekiwania. Us\u0142ugodawca rozpoczyna \u015bwiadczenie us\u0142ugi natychmiast po zako\u0144czeniu procesu zamawiania przez us\u0142ugobiorc\u0119. W tym celu u\u017cytkownik serwisu musi aktywnie wyrazi\u0107 zgod\u0119 na wcze\u015bniejsze wyga\u015bni\u0119cie prawa do odst\u0105pienia od umowy zgodnie z \u00a7 356 ust. 4 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), klikaj\u0105c pole wyboru opt-in na stronie przegl\u0105du zam\u00f3wienia, za pomoc\u0105 kt\u00f3rego zaznacza nast\u0119puj\u0105c\u0105 deklaracj\u0119 jako przeczytan\u0105 i zaakceptowan\u0105: \"Zgadzam si\u0119 z Og\u00f3lnymi Warunkami Handlowymi, zasadami anulowania i informacjami dla konsument\u00f3w. Zgadzam si\u0119 i wyra\u017anie prosz\u0119 o rozpocz\u0119cie realizacji zam\u00f3wionej us\u0142ugi przed ko\u0144cem okresu odst\u0105pienia od umowy. Jestem \u015bwiadomy, \u017ce trac\u0119 prawo do odst\u0105pienia od umowy z chwil\u0105 ca\u0142kowitego wykonania umowy.\" Us\u0142uga jest wykonywana tylko wtedy, gdy konsument kliknie wspomnian\u0105 zgod\u0119 i zako\u0144czy proces p\u0142atno\u015bci. Je\u015bli p\u0142atno\u015b\u0107 lub potwierdzenie tablic rejestracyjnych zostanie dokonane w p\u00f3\u017aniejszym terminie ni\u017c wybrana data rozpocz\u0119cia produktu, us\u0142uga zostanie wykonana w najwcze\u015bniejszym mo\u017cliwym terminie.<\/p>

3.3 Rejestracja jest potwierdzana U\u017cytkownikowi Serwisu po otrzymaniu potwierdzenia rejestracji, dopiero wtedy rejestracja jest zako\u0144czona, a U\u017cytkownik Serwisu jest uprawniony do poruszania si\u0119 po drogach p\u0142atnych. Ze wzgl\u0119du na liczne (zewn\u0119trzne) czynniki nie zawsze mo\u017cna zagwarantowa\u0107 rejestracj\u0119 w ci\u0105gu kilku minut. W przypadku nieotrzymania potwierdzenia rejestracji u\u017cytkownik serwisu zobowi\u0105zuje si\u0119 skontaktowa\u0107 z dzia\u0142em obs\u0142ugi klienta. Je\u015bli u\u017cytkownik serwisu porusza si\u0119 po drogach p\u0142atnych bez otrzymania potwierdzenia rejestracji i otrzyma jedn\u0105 lub wi\u0119cej kar za ewentualne nieuprawnione korzystanie z dr\u00f3g p\u0142atnych, odpowiednie kary nie mog\u0105 i nie b\u0119d\u0105 ponoszone przez us\u0142ugodawc\u0119. Klikaj\u0105c pole wyboru opt-in, u\u017cytkownik us\u0142ugi akceptuje OWH us\u0142ugodawcy.<\/p>

schweiz-vignette.ch niezw\u0142ocznie poinformuje Ci\u0119 e-mailem o otrzymaniu Twojego zam\u00f3wienia. Takie potwierdzenie odbioru nie stanowi jednak przyj\u0119cia oferty umownej.<\/p>

3.4 Je\u015bli u\u017cytkownik serwisu wybra\u0142 roczn\u0105 naklejk\u0119 op\u0142aty drogowej jako produkt, u\u017cytkownik serwisu mo\u017ce opcjonalnie za\u017c\u0105da\u0107 automatycznego odnowienia rocznej naklejki op\u0142aty drogowej po wyga\u015bni\u0119ciu produktu. W tym celu U\u017cytkownik musi klikn\u0105\u0107 pole wyboru, kt\u00f3re nie zosta\u0142o wcze\u015bniej zaznaczone. Przysz\u0142e ceny winiet nie s\u0105 ustalane przez Himmele Verwaltungs GmbH, lecz przez oficjalnych operator\u00f3w poboru op\u0142at drogowych oraz przepisy prawa i mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od cen winiet obowi\u0105zuj\u0105cych w momencie zawarcia automatycznego przed\u0142u\u017cenia. Wybieraj\u0105c automatyczne przed\u0142u\u017cenie produktu i finalizuj\u0105c zam\u00f3wienie, u\u017cytkownik wyra\u017ca zgod\u0119 na pobranie ceny winiety, kt\u00f3ra mog\u0142a ulec zmianie w spos\u00f3b opisany powy\u017cej. Obci\u0105\u017cenie ceny naklejki op\u0142aty drogowej i instalacja nowego produktu podlegaj\u0105cego op\u0142acie drogowej nast\u0105pi w odpowiednim czasie przed wyga\u015bni\u0119ciem zam\u00f3wionego produktu podlegaj\u0105cego op\u0142acie drogowej. U\u017cytkownik us\u0142ugi otrzymuje potwierdzenie rejestracji poczt\u0105 elektroniczn\u0105 jako dow\u00f3d pomy\u015blnego przed\u0142u\u017cenia winiety i od tego momentu jest uprawniony do poruszania si\u0119 po p\u0142atnych drogach. Umowa abonamentowa zawierana jest na czas nieokre\u015blony, a u\u017cytkownik mo\u017ce anulowa\u0107 automatyczne przed\u0142u\u017cenie swojego produktu podlegaj\u0105cego op\u0142acie drogowej w przegl\u0105dzie zam\u00f3wie\u0144 w dowolnym momencie do 7 dni przed up\u0142ywem terminu wa\u017cno\u015bci, klikaj\u0105c przycisk \"Anuluj abonament\". Gdy tylko Himmele Verwaltungs GmbH obci\u0105\u017cy roczn\u0105 naklejk\u0119 op\u0142aty drogowej, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 przed\u0142u\u017cona, anulowanie rocznego okresu naklejki op\u0142aty drogowej, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 przed\u0142u\u017cona, nie jest ju\u017c mo\u017cliwe.<\/p>

U\u017cytkownik us\u0142ugi mo\u017ce w dowolnym momencie anulowa\u0107 automatyczne odnawianie swojego p\u0142atnego produktu, klikaj\u0105c opcj\u0119 \"Anuluj subskrypcj\u0119\" w przegl\u0105dzie zam\u00f3wienia.<\/p>

3.5 Moment zawarcia umowy z Himmele Verwaltungs GmbH zale\u017cy od metody p\u0142atno\u015bci wybranej przez klienta. W zale\u017cno\u015bci od wybranej metody p\u0142atno\u015bci, inicjujemy transakcj\u0119 p\u0142atnicz\u0105 po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia i, w stosownych przypadkach, przekazujemy klienta bezpo\u015brednio do wybranego przez niego w tym celu dostawcy us\u0142ug p\u0142atniczych, gdzie mo\u017ce on potwierdzi\u0107 dyspozycj\u0119 p\u0142atno\u015bci po wprowadzeniu swoich danych p\u0142atniczych. Przekierowanie przez nas do zatwierdzonej metody p\u0142atno\u015bci natychmiastowej i p\u00f3\u017aniejsza p\u0142atno\u015b\u0107 ceny zakupu lub op\u0142aty przez klienta nie stanowi jednak jeszcze przyj\u0119cia oferty umowy przez Himmele Verwaltungs GmbH, a zatem nie prowadzi jeszcze do zawarcia umowy.<\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH deklaruje akceptacj\u0119 umowy poprzez wyra\u017ane o\u015bwiadczenie w formie tekstowej (np. e-mail).<\/p>

4. polityka anulowania<\/strong><\/p>

Zgodnie z \u00a713 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) osobom w rozumieniu tego prawa przys\u0142uguje prawo do odst\u0105pienia od umowy przy zawieraniu transakcji sprzeda\u017cy na odleg\u0142o\u015b\u0107, o czym Himmele Verwaltungs GmbH informuje zgodnie z wymogami prawnymi:<\/p>

Polityka anulowania<\/em><\/p>

U\u017cytkownik ma prawo odst\u0105pi\u0107 od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny. Okres odst\u0105pienia wynosi czterna\u015bcie dni od dnia zawarcia umowy.<\/p>

Aby skorzysta\u0107 z prawa odst\u0105pienia od umowy, musz\u0105 Pa\u0144stwo poinformowa\u0107 nas, Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen, kontakt@schweiz-vignette.ch o swojej decyzji o odst\u0105pieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego o\u015bwiadczenia (np. pismo wys\u0142ane poczt\u0105 lub poczt\u0105 elektroniczn\u0105). W tym celu mo\u017cna skorzysta\u0107 z za\u0142\u0105czonego wzoru formularza odst\u0105pienia od umowy, co jednak nie jest obowi\u0105zkowe.<\/p>

Konsekwencje cofni\u0119cia zezwolenia:<\/em><\/p>

W przypadku skutecznego odst\u0105pienia od umowy zwr\u00f3cimy wszystkie otrzymane od u\u017cytkownika p\u0142atno\u015bci, w tym koszty dostawy. Nie dotyczy to koszt\u00f3w, kt\u00f3re ponios\u0142e\u015b dodatkowo, poniewa\u017c wybra\u0142e\u015b inny rodzaj dostawy ni\u017c najta\u0144sza standardowa dostawa oferowana przez Himmele Verwaltungs GmbH. Zwrot koszt\u00f3w przez Himmele Verwaltungs GmbH nast\u0105pi niezw\u0142ocznie, a najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu 14 dni od otrzymania o\u015bwiadczenia o odst\u0105pieniu od umowy, przy u\u017cyciu tych samych \u015brodk\u00f3w p\u0142atniczych, kt\u00f3re zosta\u0142y u\u017cyte do dokonania p\u0142atno\u015bci, chyba \u017ce wyra\u017anie uzgodniono inaczej. U\u017cytkownik nie zostanie obci\u0105\u017cony \u017cadnymi op\u0142atami z tytu\u0142u tego zwrotu.<\/p>

Zast\u0105pienie warto\u015bci:<\/em><\/p>

Je\u015bli u\u017cytkownik za\u017c\u0105da\u0142, aby\u015bmy rozpocz\u0119li \u015bwiadczenie us\u0142ug w okresie odst\u0105pienia od umowy, zap\u0142aci nam rozs\u0105dn\u0105 kwot\u0119 odpowiadaj\u0105c\u0105 proporcji us\u0142ug ju\u017c wykonanych do momentu powiadomienia nas o skorzystaniu z prawa do odst\u0105pienia od umowy w odniesieniu do niniejszej umowy w stosunku do ca\u0142kowitego zakresu us\u0142ug przewidzianych w umowie. Obliczenie rekompensaty zostanie dokonane przy u\u017cyciu metody bankowej (ka\u017cdy miesi\u0105c jest obliczany na 30 dni, ka\u017cdy rok na 360 dni) proporcjonalnie do ceny us\u0142ugi i up\u0142ywaj\u0105cego okresu wa\u017cno\u015bci.<\/p>

Prawo konsument\u00f3w do odst\u0105pienia od umowy<\/em><\/p>

Przedwczesne wyga\u015bni\u0119cie prawa do odst\u0105pienia od umowy<\/em><\/p>

Prawo do odst\u0105pienia od umowy wygasa r\u00f3wnie\u017c w przypadku umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug, je\u017celi przedsi\u0119biorca wykona\u0142 us\u0142ug\u0119 w ca\u0142o\u015bci i rozpocz\u0105\u0142 jej \u015bwiadczenie dopiero po tym, jak u\u017cytkownik, jako konsument, wyrazi\u0142 na to wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 i jednocze\u015bnie potwierdzi\u0142 swoj\u0105 wiedz\u0119, \u017ce traci prawo do odst\u0105pienia od umowy, gdy przedsi\u0119biorca wykona umow\u0119 w ca\u0142o\u015bci. Zgodnie z orzecznictwem S\u0105du Okr\u0119gowego w Ratyzbonie (sygn. akt: \"1 HK O 1116\/22\" wyrok z dnia 28.03.2023 r.), opisan\u0105 powy\u017cej us\u0142ug\u0119 uznaje si\u0119 za w pe\u0142ni wykonan\u0105 z chwil\u0105 zarejestrowania numeru rejestracyjnego us\u0142ugobiorcy przez us\u0142ugodawc\u0119 i potwierdzenia tego faktu us\u0142ugobiorcy. W takim przypadku prawo do odst\u0105pienia od umowy wygasa przedwcze\u015bnie.<\/p>

- Koniec polityki anulowania -<\/em><\/p>

Przyk\u0142adowy formularz anulowania<\/em><\/p>

Aby anulowa\u0107 umow\u0119, nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 i odes\u0142a\u0107 niniejszy formularz.<\/p>

Do: Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen, CH<\/p>

Ja\/My (*) niniejszym odst\u0119puj\u0119\/odst\u0119pujemy (*) od zawartej przeze mnie\/nas (*) umowy o \u015bwiadczenie nast\u0119puj\u0105cej us\u0142ugi (numer zam\u00f3wienia*)<\/p>

Zam\u00f3wione w dniu (*)\/otrzymane w dniu (*)-.<\/p>

Imi\u0119 i nazwisko u\u017cytkownika<\/p>

Adres u\u017cytkownika us\u0142ugi<\/p>

Podpis u\u017cytkownika us\u0142ugi (tylko w przypadku komunikacji w formie papierowej)<\/p>

Data<\/p>

(*) Niepotrzebne skre\u015bli\u0107<\/p>

W przypadku nieautoryzowanego obci\u0105\u017cenia zwrotnego przez U\u017cytkownika Serwisu, na przyk\u0142ad poprzez otwarcie sprawy spornej z Dostawc\u0105 P\u0142atno\u015bci, U\u017cytkownik Serwisu otrzyma przypomnienie, kt\u00f3re b\u0119dzie zawiera\u0142o nast\u0119puj\u0105ce op\u0142aty od odpowiednich Dostawc\u00f3w P\u0142atno\u015bci: Mollie (obejmuje dostawc\u00f3w p\u0142atno\u015bci Giropay, Sofort\u00fcberweisung, iDEAL, EPS, \u00dcberweisung, Klarna) 5 \u20ac, Stripe (karta kredytowa) 15 \u20ac, Paypal 5 \u20ac.<\/p>

5) Spe\u0142nienie<\/strong><\/p>

Umowa zostanie przez nas uznana za wykonan\u0105 z chwil\u0105 z\u0142o\u017cenia przez Himmele Verwaltungs GmbH we w\u0142a\u015bciwym urz\u0119dzie wniosku o wydanie wnioskowanej przez klienta winiety.<\/p>

6. ceny, termin p\u0142atno\u015bci i p\u0142atno\u015bci<\/strong><\/p>

Ceny brutto i inne sk\u0142adniki cen podane na naszej stronie internetowej s\u0105 p\u0142atne przez u\u017cytkownik\u00f3w us\u0142ug po wype\u0142nieniu umowy zgodnie z punktem 3.1 OWH. Ceny te s\u0105 cenami sta\u0142ymi, na kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 sta\u0142e op\u0142aty za produkty BAZG podlegaj\u0105ce op\u0142acie drogowej oraz op\u0142ata za us\u0142ug\u0119 ponoszona przez us\u0142ugodawc\u0119. Podzia\u0142 ceny ca\u0142kowitej jest przekazywany u\u017cytkownikowi us\u0142ugi w informacji dla konsumenta, kt\u00f3r\u0105 u\u017cytkownik us\u0142ugi musi potwierdzi\u0107 przed zako\u0144czeniem procesu zamawiania. Je\u015bli klient wybierze PayPal jako \u015brodek p\u0142atno\u015bci, jeste\u015bmy gotowi zaakceptowa\u0107 uznanie naszego konta PayPal z tytu\u0142u wykonania umowy (\u00a7 364 ust. 2 BGB).<\/p>

7. obowi\u0105zki klienta<\/strong><\/p>

Klient jest zobowi\u0105zany do wsp\u00f3\u0142pracy przy realizacji zam\u00f3wienia przez Himmele Verwaltungs GmbH. Korzystaj\u0105c z us\u0142ugi, us\u0142ugobiorca zapewnia, \u017ce jest upowa\u017cniony do zlecenia us\u0142ugi, w szczeg\u00f3lno\u015bci jest zobowi\u0105zany do podania Himmele Verwaltungs GmbH prawid\u0142owych danych osobowych oraz pojazdu, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 zarejestrowany. W zwi\u0105zku z tym odpowiedzialno\u015b\u0107 za fa\u0142szywe o\u015bwiadczenie ponosi u\u017cytkownik us\u0142ugi, a nie us\u0142ugodawca.<\/p>

Je\u015bli u\u017cytkownik serwisu dokona nieprawid\u0142owego wpisu, tablic\u0119 rejestracyjn\u0105 mo\u017cna zmieni\u0107 tylko w ramach warunk\u00f3w okre\u015blonych przez krajowy organ ds. op\u0142at drogowych.<\/p>

W celu zmiany rocznej op\u0142aty odcinkowej (r\u00f3wnie\u017c w ramach abonamentu) lub winiety rocznej us\u0142ugodawca udost\u0119pnia funkcj\u0119 transferu produktu. Po pomy\u015blnym przeniesieniu produktu op\u0142aty drogowej na konto krajowego organu poboru op\u0142at drogowych u\u017cytkownika us\u0142ugi mo\u017cna dokona\u0107 zmiany tablic rejestracyjnych \/ z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zmian\u0119 tablic rejestracyjnych zgodnie z przepisami krajowego organu poboru op\u0142at drogowych. Us\u0142ugodawca nie mo\u017ce zagwarantowa\u0107 pomy\u015blnego przeniesienia produktu.<\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH zastrzega sobie prawo do zbadania wszelkich podejrze\u0144 o oszustwo lub nieuczciwe korzystanie z us\u0142ug oraz do wniesienia oskar\u017cenia o pope\u0142nienie przest\u0119pstwa. Himmele Verwaltungs GmbH zastrzega sobie r\u00f3wnie\u017c prawo do wszcz\u0119cia \u015brodk\u00f3w na mocy prawa cywilnego, takich jak odzyskanie wszelkich odszkodowa\u0144, kt\u00f3re mog\u0142y zosta\u0107 pierwotnie przyznane. Ponadto Himmele Verwaltungs GmbH jest uprawniona do wykluczenia klienta z korzystania z przysz\u0142ych us\u0142ug w takich przypadkach.<\/p>

8. odpowiedzialno\u015b\u0107<\/strong><\/p>

Ponosimy odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody tylko wtedy, gdy my lub jeden z naszych zast\u0119pc\u00f3w naruszyli\u015bmy istotne zobowi\u0105zanie umowne (zobowi\u0105zanie kardynalne) w spos\u00f3b zagra\u017caj\u0105cy celowi umowy lub gdy szkoda wynika z ra\u017c\u0105cego niedbalstwa lub umy\u015blno\u015bci partnera umowy Himmele Verwaltungs GmbH lub jednego z naszych zast\u0119pc\u00f3w. Je\u015bli zawinione naruszenie istotnego obowi\u0105zku umownego (obowi\u0105zek kardynalny) nie wynika z ra\u017c\u0105cego niedbalstwa lub umy\u015blno\u015bci, nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona do szkody, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o rozs\u0105dnie przewidzie\u0107 w momencie zawarcia umowy. Nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 za gwarantowane cechy, za obra\u017cenia cia\u0142a i na podstawie obowi\u0105zkowych przepis\u00f3w ustawowych pozostaje nienaruszona.<\/p>

9 Jurysdykcja \/ Prawo w\u0142a\u015bciwe \/ R\u00f3\u017cne<\/strong><\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH nie jest zobowi\u0105zana do udzia\u0142u w procedurze rozstrzygania spor\u00f3w i nie jest do tego przygotowana. Jeste\u015bmy jednak prawnie zobowi\u0105zani do zwr\u00f3cenia si\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu arbitra\u017cowego ds. konsument\u00f3w:<\/p>

W\u0142a\u015bciwa komisja arbitra\u017cowa ds. konsument\u00f3w:<\/em><\/p>

G\u0142\u00f3wny Konsumencki S\u0105d Polubowny przy Zentrum f\u00fcr Schlichtung e. V. (Centrum Arbitra\u017cu)<\/p>

Strassburger Str. 8<\/p>

77694 Kehl<\/p>

Internet: www.universalschlichtungsstelle.de<\/p>

Informacje na temat internetowego rozstrzygania spor\u00f3w zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporz\u0105dzenia ODR:<\/p>

Komisja Europejska udost\u0119pnia platform\u0119 do pozas\u0105dowego rozwi\u0105zywania spor\u00f3w online (platforma ODR), dost\u0119pn\u0105 pod adresem www.ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm. Nasz adres e-mail znajduje si\u0119 w stopce redakcyjnej. Nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani ani ch\u0119tni do udzia\u0142u w procedurze rozstrzygania spor\u00f3w.<\/p>

9.1 Wy\u0142\u0105cznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich obecnych i przysz\u0142ych roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunk\u00f3w handlowych z w pe\u0142ni wykwalifikowanymi handlowcami, r\u00f3wnie\u017c dla roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z weksli i czek\u00f3w, jest siedziba Himmele Verwaltungs GmbH. Himmele Verwaltungs GmbH jest jednak uprawniona do dochodzenia swoich roszcze\u0144 r\u00f3wnie\u017c przed s\u0105dami powszechnymi w\u0142a\u015bciwymi dla siedziby klienta. Ewentualne wy\u0142\u0105czne miejsce jurysdykcji pozostaje nienaruszone.<\/p>

9.2 W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 miejscowa s\u0105du okre\u015blona w punkcie 9. zdanie (9.1.) ma zastosowanie r\u00f3wnie\u017c w przypadku, gdy klient nie posiada og\u00f3lnej w\u0142a\u015bciwo\u015bci miejscowej s\u0105du w Niemczech i po zawarciu umowy przenosi swoje miejsce zamieszkania lub zwyk\u0142ego pobytu poza Niemcy lub gdy jego miejsce zamieszkania lub zwyk\u0142ego pobytu nie jest znane w chwili wniesienia pow\u00f3dztwa.<\/p>

9.3 Stosunek umowny mi\u0119dzy stronami umowy podlega wy\u0142\u0105cznie prawu niemieckiemu z wy\u0142\u0105czeniem Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w.<\/p>

9.4 Je\u017celi poszczeg\u00f3lne postanowienia niniejszej umowy oka\u017c\u0105 si\u0119 niewa\u017cne w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, umowa zawarta pomi\u0119dzy u\u017cytkownikiem us\u0142ugi a us\u0142ugodawc\u0105, jak r\u00f3wnie\u017c pozosta\u0142e OWH pozostaj\u0105 w mocy. Nieskuteczne postanowienia zostan\u0105 w\u00f3wczas odpowiednio zast\u0105pione przepisami ustawowymi, kt\u00f3re pod wzgl\u0119dem tre\u015bci s\u0105 najbardziej zbli\u017cone do pierwotnych zasad. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c wszelkich istniej\u0105cych nierozwi\u0105zanych aspekt\u00f3w umownych.<\/p>

Niniejsze OWH s\u0105 wa\u017cne i obowi\u0105zuj\u0105 od dnia: 25 kwietnia 2023 r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Anbieter \/ Geltungsbereich Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, da sie das Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen (nachfolgend \u201eKunde\u201c genannt) und uns, der Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (im Folgenden \u201eschweiz-vignette\u201c genannt). Abweichende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung. Auch wenn wir diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht ausdr\u00fccklich widersprechen, finden […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-790","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAGB - Digitale Vignette Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - Digitale Vignette Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Anbieter \/ Geltungsbereich Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, da sie das Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen (nachfolgend \u201eKunde\u201c genannt) und uns, der Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (im Folgenden \u201eschweiz-vignette\u201c genannt). Abweichende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung. Auch wenn wir diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht ausdr\u00fccklich widersprechen, finden […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digitale Vignette Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-28T16:01:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/\",\"url\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/\",\"name\":\"AGB - Digitale Vignette Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-27T00:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T16:01:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/\",\"name\":\"Digitale Vignette Schweiz\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AGB - Digitale Vignette Schweiz","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"AGB - Digitale Vignette Schweiz","og_description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Anbieter \/ Geltungsbereich Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, da sie das Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen (nachfolgend \u201eKunde\u201c genannt) und uns, der Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (im Folgenden \u201eschweiz-vignette\u201c genannt). Abweichende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung. Auch wenn wir diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht ausdr\u00fccklich widersprechen, finden […]","og_url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/agb\/","og_site_name":"Digitale Vignette Schweiz","article_modified_time":"2023-09-28T16:01:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/","url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/","name":"AGB - Digitale Vignette Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website"},"datePublished":"2023-09-27T00:46:50+00:00","dateModified":"2023-09-28T16:01:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website","url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/","name":"Digitale Vignette Schweiz","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":859,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790\/revisions\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}