{"id":790,"date":"2023-09-27T00:46:50","date_gmt":"2023-09-27T00:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?page_id=790"},"modified":"2023-09-28T16:01:44","modified_gmt":"2023-09-28T16:01:44","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Termeni \u0219i condi\u021bii generale<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. furnizor \/ domeniu de aplicare<\/strong><\/p>

V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii generale, deoarece ace\u0219tia reglementeaz\u0103 rela\u021bia contractual\u0103 dintre dumneavoastr\u0103 (denumit \u00een continuare \"client\") \u0219i noi, Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (denumit\u0103 \u00een continuare \"swiss-vignette\"). Termenii \u0219i condi\u021biile generale divergente ale clientului nu se aplic\u0103. Chiar dac\u0103 nu contrazicem \u00een mod expres aceste condi\u021bii generale, acestea nu se aplic\u0103.<\/p>

2. obiect \/ serviciu<\/strong><\/p>

Schweiz-Vignette ofer\u0103 un serviciu online pe site-ul web schweiz-vignette.ch, prin care clientul poate comanda o viniet\u0103 de la Himmele Verwaltungs GmbH. Comand\u0103\/incomand\u0103 \u0219i Himmele Verwaltungs GmbH va elibera o vinieta digital\u0103 de autostrad\u0103 pentru pl\u0103cu\u021ba de \u00eenmatriculare specificat\u0103 de client la autoritatea competent\u0103, la operatorul de autostr\u0103zi competent sau la punctul de v\u00e2nzare competent (denumit \u00een continuare \"punctul de v\u00e2nzare competent\"), \u00een schimbul unei taxe (\"taxa de serviciu\").<\/p>

\u00cen cadrul serviciului oferit, Himmele Verwaltungs GmbH ac\u021bioneaz\u0103 \u00een mod explicit doar ca intermediar \u00eentre utilizatorul serviciului (clientul) \u0219i organismul oficial al \u021b\u0103rii \u00een ceea ce prive\u0219te taxele de drum, astfel \u00eenc\u00e2t \u00eentre utilizatorul serviciului \u0219i organismul oficial al \u021b\u0103rii \u00een ceea ce prive\u0219te taxele de drum s\u0103 se \u00eencheie un contract. Pentru mediere, furnizorul de servicii\/mediatorul prime\u0219te un comision de mediere (tax\u0103 de servicii), care este furnizat utilizatorului de servicii pentru referin\u021b\u0103 \u00een informa\u021biile pentru consumatori \u0219i a c\u0103rui cunoa\u0219tere trebuie confirmat\u0103 de c\u0103tre utilizatorul de servicii prin ap\u0103sarea unei casete de verificare de tip \"opt-in\" \u00een procesul de comand\u0103.
Vinietele de autostrad\u0103 sunt eliberate exclusiv de c\u0103tre autoritatea competent\u0103 din \u021bara \u00een care se c\u0103l\u0103tore\u0219te, pe baza regulamentelor, ordonan\u021belor \u0219i legilor na\u021bionale. Numai organismul responsabil poate decide cu privire la emiterea unei viniete digitale. Himmele Verwaltungs GmbH nu are nicio influen\u021b\u0103 asupra deciziei organismului responsabil cu privire la emiterea sau neemiterea unei viniete digitale.<\/p>

Utilizatorul serviciului dob\u00e2nde\u0219te o \"vinieta digital\u0103\" sau o \"tax\u0103 de drum digital\u0103\" la magazinul oficial de taxare din \u021bara respectiv\u0103 prin \u00eenregistrarea pl\u0103cu\u021bei de \u00eenmatriculare \u0219i, astfel, nu mai are nevoie de o vinieta adeziv\u0103.
\u00cen acest sens, Himmele Verwaltungs GmbH datoreaz\u0103 clientului doar executarea cererii pentru vinieta digital\u0103 solicitat\u0103 de client, dar nu \u0219i emiterea vinietei.<\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH nu vinde viniete, nu le elibereaz\u0103, nu exploateaz\u0103 autostr\u0103zi \u0219i nu acord\u0103 drepturi de utilizare a drumurilor.
Himmele Verwaltungs GmbH nu este un partener oficial de v\u00e2nz\u0103ri al operatorilor de taxe de drum respectiv, ci un furnizor de servicii independent.<\/p>

3. oferta de contract, \u00eencheierea unui contract, prestarea unui serviciu<\/b><\/p>

3.1 Prezentarea serviciilor \u0219i produselor pe site-ul nostru nu constituie o ofert\u0103 cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic, ci doar o invita\u021bie de a plasa o comand\u0103.
Prin comandarea \u00eenregistr\u0103rii pl\u0103cu\u021bei de \u00eenmatriculare a utilizatorului de servicii, utilizatorul de servicii face o declara\u021bie de inten\u021bie de a \u00eencheia un contract cu furnizorul de servicii pentru \u00eenregistrarea pl\u0103cu\u021bei de \u00eenmatriculare respective, \u0219i nu pentru achizi\u021bionarea produsului de taxare. Contractul pentru achizi\u021bionarea produsului de taxare se \u00eencheie prin intermediarul dintre utilizatorul de servicii \u0219i autoritatea oficial\u0103 de taxare din \u021bar\u0103. Contractul se \u00eencheie \u00een momentul \u00een care furnizorul de servicii trimite o confirmare scris\u0103 a comenzii c\u0103tre utilizatorul de servicii.<\/p>

3.2 Obiectul serviciului este, printre altele, \u00eenregistrarea pl\u0103cu\u021belor de \u00eenmatriculare ale utilizatorului serviciului \u00een sistemele de taxare din \u021b\u0103rile respective, care are loc, de obicei, \u00een c\u00e2teva minute \u0219i f\u0103r\u0103 perioade de a\u0219teptare. Furnizorul de servicii \u00eencepe s\u0103 presteze serviciul imediat dup\u0103 ce utilizatorul de servicii finalizeaz\u0103 procesul de comand\u0103. \u00cen acest scop, utilizatorul de servicii trebuie s\u0103 fie de acord \u00een mod activ cu expirarea anticipat\u0103 a dreptului de retragere, \u00een conformitate cu articolul 356 alineatul (4) din Codul civil german (BGB), f\u0103c\u00e2nd clic pe o caset\u0103 de selectare a op\u021biunii de acceptare pe pagina de prezentare general\u0103 a comenzii, cu care marcheaz\u0103 urm\u0103toarea declara\u021bie ca fiind citit\u0103 \u0219i acceptat\u0103: \"Sunt de acord cu Termenii \u0219i condi\u021biile generale, cu politica de anulare \u0219i cu informa\u021biile pentru consumatori. Sunt de acord \u0219i v\u0103 solicit \u00een mod expres s\u0103 \u00eencepe\u021bi executarea serviciului comandat \u00eenainte de sf\u00e2r\u0219itul perioadei de retragere. Sunt con\u0219tient de faptul c\u0103 \u00eemi pierd dreptul de retragere \u00een momentul execut\u0103rii complete a contractului de c\u0103tre dumneavoastr\u0103.\" Serviciul este executat numai atunci c\u00e2nd consumatorul face clic pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul men\u021bionat anterior \u0219i finalizeaz\u0103 procesul de plat\u0103. \u00cen cazul \u00een care plata sau confirmarea pl\u0103cu\u021bei de \u00eenmatriculare este efectuat\u0103 la o dat\u0103 ulterioar\u0103 datei de \u00eencepere selectate a produsului, serviciul va fi efectuat \u00een cel mai scurt timp posibil.<\/p>

3.3 \u00cenregistrarea este confirmat\u0103 utilizatorului de servicii la primirea unei confirm\u0103ri de \u00eenregistrare, abia atunci \u00eenregistrarea este finalizat\u0103 \u0219i utilizatorul de servicii are dreptul de a conduce pe drumurile cu tax\u0103. \u00cenregistrarea \u00een c\u00e2teva minute nu poate fi \u00eentotdeauna garantat\u0103 din cauza numero\u0219ilor factori de influen\u021b\u0103 (externi). \u00cen cazul \u00een care nu prime\u0219te confirmarea de \u00eenregistrare, utilizatorul serviciului se angajeaz\u0103 s\u0103 contacteze serviciul de asisten\u021b\u0103 pentru clien\u021bi. \u00cen cazul \u00een care utilizatorul de servicii circul\u0103 pe drumurile cu tax\u0103 f\u0103r\u0103 a primi confirmarea de \u00eenregistrare \u0219i prime\u0219te una sau mai multe sanc\u021biuni pentru o eventual\u0103 utilizare neautorizat\u0103 a drumurilor cu tax\u0103, sanc\u021biunile respective nu pot fi \u0219i nu vor fi suportate de c\u0103tre furnizorul de servicii. F\u0103c\u00e2nd clic pe caseta de selectare a op\u021biunii de acceptare, utilizatorul de servicii accept\u0103 CGC ale furnizorului de servicii.<\/p>

schweiz-vignette.ch v\u0103 va informa imediat prin e-mail cu privire la primirea comenzii dumneavoastr\u0103. Cu toate acestea, aceast\u0103 confirmare de primire nu constituie o acceptare a ofertei dumneavoastr\u0103 contractuale.<\/p>

3.4 \u00cen cazul \u00een care utilizatorul de servicii a selectat ca produs un autocolant anual de taxare, acesta poate solicita op\u021bional o re\u00eennoire automat\u0103 a autocolantului anual de taxare dup\u0103 expirarea produsului. Pentru a face acest lucru, utilizatorul serviciului trebuie s\u0103 fac\u0103 clic pe o caset\u0103 de selectare care nu a fost preselectat\u0103. Pre\u021burile viitoare ale vinietelor nu sunt stabilite de Himmele Verwaltungs GmbH, ci de operatorii oficiali de taxare \u0219i de legi \u0219i pot fi diferite de pre\u021burile vinietelor care erau valabile la momentul \u00eencheierii prelungirii automate. Prin selectarea prelungirii automate a produsului \u0219i finalizarea comenzii, utilizatorul serviciului este de acord cu debitarea pre\u021bului vinietei, care s-ar fi putut modifica a\u0219a cum s-a descris mai sus. Debitarea pre\u021bului vinietei de taxare \u0219i instalarea noului produs de taxare vor avea loc \u00een timp util \u00eenainte de expirarea produsului de taxare comandat. Utilizatorul serviciului prime\u0219te prin e-mail o confirmare de \u00eenregistrare ca dovad\u0103 a prelungirii cu succes a vinietei sale \u0219i are dreptul de a circula pe drumurile cu tax\u0103 \u00eencep\u00e2nd din acest moment. Contractul de abonament este \u00eencheiat pe o perioad\u0103 nedeterminat\u0103, iar utilizatorul poate anula re\u00eennoirea automat\u0103 a produsului de taxare \u00een lista de comenzi \u00een orice moment, cu p\u00e2n\u0103 la 7 zile \u00eenainte de debit, f\u0103c\u00e2nd clic pe \"Anulare abonament\". Din momentul \u00een care Himmele Verwaltungs GmbH a debitat autocolantul anual de taxare care urmeaz\u0103 s\u0103 fie prelungit, nu mai este posibil\u0103 o anulare pentru perioada de prelungire a autocolantului anual de taxare.<\/p>

Utilizatorul serviciului poate anula re\u00eennoirea automat\u0103 a produsului de taxare \u00een orice moment, f\u0103c\u00e2nd clic pe \"Anulare abonament\" \u00een prezentarea general\u0103 a comenzii sale.<\/p>

3.5 Momentul \u00eencheierii contractului cu Himmele Verwaltungs GmbH depinde de metoda de plat\u0103 selectat\u0103 de client. \u00cen func\u021bie de metoda de plat\u0103 selectat\u0103, ini\u021biem tranzac\u021bia de plat\u0103 \u00een urma comenzii \u0219i, dac\u0103 este cazul, transmitem clientul direct la furnizorul de servicii de plat\u0103 selectat de acesta \u00een acest scop, unde acesta poate confirma instruc\u021biunea de plat\u0103 dup\u0103 introducerea datelor sale de plat\u0103. Cu toate acestea, transmiterea de c\u0103tre noi c\u0103tre o metod\u0103 de plat\u0103 imediat\u0103 aprobat\u0103 \u0219i plata ulterioar\u0103 a pre\u021bului de achizi\u021bie sau a taxei de c\u0103tre client nu reprezint\u0103 \u00eenc\u0103 o acceptare a ofertei contractuale de c\u0103tre Himmele Verwaltungs GmbH \u0219i, prin urmare, nu conduce \u00eenc\u0103 la \u00eencheierea unui contract.<\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH declar\u0103 acceptarea contractului printr-o declara\u021bie clar\u0103 \u00een form\u0103 de text (de exemplu, e-mail).<\/p>

4. politica de anulare<\/strong><\/p>

\u00cen conformitate cu \u00a713 din Codul civil german (BGB), persoanele \u00een sensul acestei legi au un drept legal de retragere la \u00eencheierea unei tranzac\u021bii de v\u00e2nzare la distan\u021b\u0103, despre care Himmele Verwaltungs GmbH informeaz\u0103 \u00een conformitate cu cerin\u021bele legale:<\/p>

Politica de anulare<\/em><\/p>

\u00cen calitate de utilizator de servicii, ave\u021bi dreptul de a v\u0103 retrage din prezentul contract \u00een termen de paisprezece zile, f\u0103r\u0103 a da niciun motiv. Perioada de retragere este de paisprezece zile de la data \u00eencheierii contractului.<\/p>

Pentru a v\u0103 exercita dreptul de retragere, trebuie s\u0103 ne informa\u021bi pe noi, Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen, kontakt@schweiz-vignette.ch, cu privire la decizia dvs. de a v\u0103 retrage din acest contract printr-o declara\u021bie clar\u0103 (de exemplu, o scrisoare sau un e-mail trimis prin po\u0219t\u0103). \u00cen acest scop, pute\u021bi utiliza modelul de formular de reziliere anexat, care nu este \u00eens\u0103 obligatoriu.<\/p>

Consecin\u021bele revoc\u0103rii:<\/em><\/p>

\u00cen cazul unei anul\u0103ri efective, vom rambursa toate pl\u0103\u021bile pe care le-am primit de la dumneavoastr\u0103, inclusiv costurile de livrare. Acest lucru nu se aplic\u0103 costurilor pe care le-a\u021bi suportat \u00een plus pentru c\u0103 a\u021bi ales un alt tip de livrare dec\u00e2t cea mai ieftin\u0103 livrare standard oferit\u0103 de Himmele Verwaltungs GmbH. Rambursarea de c\u0103tre Himmele Verwaltungs GmbH va fi efectuat\u0103 imediat \u0219i cel t\u00e2rziu \u00een termen de 14 zile de la primirea revoc\u0103rii \u0219i prin intermediul aceluia\u0219i mijloc de plat\u0103 pe care l-a\u021bi utilizat pentru plat\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care se convine \u00een mod explicit altfel cu dumneavoastr\u0103. Nu vi se va percepe nicio tax\u0103 pentru aceast\u0103 rambursare.<\/p>

\u00cenlocuirea valorii:<\/em><\/p>

\u00cen cazul \u00een care ne-a\u021bi solicitat s\u0103 \u00eencepem prestarea serviciilor \u00een timpul perioadei de retragere, ne ve\u021bi pl\u0103ti o sum\u0103 rezonabil\u0103 corespunz\u0103toare propor\u021biei serviciilor deja prestate p\u00e2n\u0103 \u00een momentul \u00een care ne notifica\u021bi exercitarea dreptului de retragere \u00een ceea ce prive\u0219te prezentul contract \u00een raport cu sfera total\u0103 a serviciilor prev\u0103zute \u00een contract. Calculul compensa\u021biei se face prin metoda bancar\u0103 (fiecare lun\u0103 se calculeaz\u0103 la 30 de zile, fiecare an la 360 de zile) propor\u021bional cu pre\u021bul serviciului \u0219i cu perioada de valabilitate scurs\u0103.<\/p>

Dreptul de retragere pentru consumatori<\/em><\/p>

Expirarea prematur\u0103 a dreptului de retragere<\/em><\/p>

Dreptul de retragere expir\u0103, de asemenea, \u00een cazul unui contract de prest\u0103ri de servicii, \u00een cazul \u00een care comerciantul a prestat serviciul \u00een \u00eentregime \u0219i a \u00eenceput s\u0103 presteze serviciul numai dup\u0103 ce dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de consumator, v-a\u021bi dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul expres \u00een acest sens \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, a\u021bi confirmat c\u0103 \u0219ti\u021bi c\u0103 v\u0103 pierde\u021bi dreptul de retragere atunci c\u00e2nd comerciantul a executat contractul \u00een \u00eentregime. \u00cen conformitate cu jurispruden\u021ba Tribunalului Regional din Regensburg (num\u0103r de dosar: \"1 HK O 1116\/22\", hot\u0103r\u00e2rea din 28.03.2023), serviciul, astfel cum este descris mai sus, este considerat ca fiind executat integral de \u00eendat\u0103 ce \u00eenregistrarea num\u0103rului de \u00eenregistrare al utilizatorului serviciului a fost efectuat\u0103 de c\u0103tre furnizorul de servicii \u0219i confirmat\u0103 utilizatorului de servicii. \u00cen acest caz, dreptul de retragere expir\u0103 prematur.<\/p>

- Sf\u00e2r\u0219itul politicii de anulare -<\/em><\/p>

Model de formular de anulare<\/em><\/p>

Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 anula\u021bi contractul, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi \u0219i s\u0103 returna\u021bi acest formular.<\/p>

C\u0103tre: Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen, CH<\/p>

Prin prezenta, eu\/noi (*) revoc\u0103m contractul \u00eencheiat de mine\/noi (*) pentru prestarea urm\u0103torului serviciu (num\u0103r de comand\u0103*)<\/p>

Comandat la (*)\/primit la (*)-<\/p>

Numele utilizatorului de servicii<\/p>

Adresa utilizatorului de servicii<\/p>

Semn\u0103tura utilizatorului serviciului (numai pentru comunicarea pe suport de h\u00e2rtie)<\/p>

Data<\/p>

(*) A se \u0219terge, dup\u0103 caz<\/p>

\u00cen cazul unei ramburs\u0103ri neautorizate de c\u0103tre utilizatorul de servicii, de exemplu prin deschiderea unui caz de litigiu cu prestatorul de servicii de plat\u0103, utilizatorul de servicii va primi un memento care va include urm\u0103toarele taxe de la prestatorii de servicii de plat\u0103 relevan\u021bi: Mollie (include furnizorii de pl\u0103\u021bi Giropay, Sofort\u00fcberweisung, iDEAL, EPS, \u00dcberweisung, Klarna) 5\u20ac, Stripe (card de credit) 15\u20ac, Paypal 5\u20ac.<\/p>

5. \u00cemplinirea<\/strong><\/p>

Contractul este considerat ca fiind \u00eendeplinit de c\u0103tre noi de \u00eendat\u0103 ce Himmele Verwaltungs GmbH a solicitat eliberarea vinietei solicitate de c\u0103tre client la autoritatea competent\u0103.<\/p>

6. pre\u021burile, data scaden\u021bei \u0219i plata<\/strong><\/p>

Pre\u021bul brut \u0219i alte componente ale pre\u021bului men\u021bionate pe site-ul nostru web sunt pl\u0103tibile de c\u0103tre utilizatorii de servicii \u00een momentul \u00eendeplinirii contractului \u00een conformitate cu sec\u021biunea 3.1 din CGC. Pre\u021burile sunt pre\u021buri fixe, care constau \u00een taxele fixe ale produselor cu tax\u0103 ale BAZG \u0219i \u00een taxa de servicii a furnizorului de servicii. O defalcare a pre\u021bului total este furnizat\u0103 utilizatorului de servicii \u00een informa\u021biile pentru consumatori, pe care utilizatorul de servicii trebuie s\u0103 le confirme \u00eenainte de finalizarea procesului de comand\u0103. \u00cen cazul \u00een care clientul alege PayPal ca mijloc de plat\u0103, suntem preg\u0103ti\u021bi s\u0103 accept\u0103m un credit \u00een contul nostru PayPal \u00een contul presta\u021biei (\u00a7 364 alin. 2 BGB).<\/p>

7. obliga\u021biile clientului<\/strong><\/p>

Clientul este obligat s\u0103 coopereze la \u00eendeplinirea comenzii de c\u0103tre Himmele Verwaltungs GmbH. Prin utilizarea serviciului, utilizatorul serviciului se asigur\u0103 c\u0103 este autorizat s\u0103 comande serviciul, \u00een special clientul este obligat s\u0103 furnizeze Himmele Verwaltungs GmbH date personale corecte, precum \u0219i vehiculul care urmeaz\u0103 s\u0103 fie \u00eenregistrat. \u00cen consecin\u021b\u0103, o declara\u021bie fals\u0103 este responsabilitatea utilizatorului serviciului, nu a furnizorului de servicii.<\/p>

\u00cen cazul \u00een care utilizatorul serviciului face o introducere incorect\u0103, num\u0103rul de \u00eenmatriculare poate fi schimbat numai \u00een cadrul condi\u021biilor specificate de autoritatea de taxare specific\u0103 \u021b\u0103rii.<\/p>

Pentru schimbarea unei taxe anuale de distan\u021b\u0103 (de asemenea, \u00een abonament) sau a unei viniete anuale, furnizorul de servicii ofer\u0103 o func\u021bie de transfer de produs. Dup\u0103 ce produsul de taxare a fost transferat cu succes \u00een contul autorit\u0103\u021bii de taxare dependente de \u021bar\u0103 a utilizatorului serviciului, se poate efectua\/solicita o schimbare a pl\u0103cu\u021belor de \u00eenmatriculare \u00een conformitate cu dispozi\u021biile autorit\u0103\u021bii de taxare dependente de \u021bar\u0103. Furnizorul de servicii nu poate oferi o garan\u021bie pentru transferul cu succes al produsului.<\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a investiga orice suspiciune de fraud\u0103 sau de utilizare frauduloas\u0103 a serviciilor \u0219i de a depune pl\u00e2ngere penal\u0103. Himmele Verwaltungs GmbH \u00ee\u0219i rezerv\u0103, de asemenea, dreptul de a ini\u021bia m\u0103suri \u00een temeiul dreptului civil, cum ar fi recuperarea oric\u0103rei compensa\u021bii valorice care ar fi putut fi acordat\u0103 ini\u021bial. \u00cen plus, Himmele Verwaltungs GmbH are dreptul de a exclude clientul de la utilizarea serviciilor viitoare \u00een aceste cazuri.<\/p>

8. r\u0103spundere<\/strong><\/p>

Suntem r\u0103spunz\u0103tori pentru daune numai dac\u0103 noi sau unul dintre agen\u021bii no\u0219tri indirec\u021bi am \u00eenc\u0103lcat o obliga\u021bie contractual\u0103 esen\u021bial\u0103 (obliga\u021bie cardinal\u0103) \u00eentr-un mod care pune \u00een pericol scopul contractului sau dac\u0103 daunele se bazeaz\u0103 pe neglijen\u021ba grav\u0103 sau pe inten\u021bia partenerului contractual Himmele Verwaltungs GmbH sau a unuia dintre agen\u021bii no\u0219tri indirec\u021bi. \u00cen cazul \u00een care \u00eenc\u0103lcarea culpabil\u0103 a unei obliga\u021bii contractuale esen\u021biale (obliga\u021bie cardinal\u0103) nu se bazeaz\u0103 pe neglijen\u021b\u0103 grav\u0103 sau inten\u021bie, r\u0103spunderea noastr\u0103 se limiteaz\u0103 la prejudiciul care era previzibil \u00een mod rezonabil pentru noi la momentul \u00eencheierii contractului. R\u0103spunderea noastr\u0103 pentru caracteristicile garantate, pentru v\u0103t\u0103m\u0103ri corporale \u0219i pe baza dispozi\u021biilor legale obligatorii r\u0103m\u00e2ne neafectat\u0103.<\/p>

9 Jurisdic\u021bia \/ Legea aplicabil\u0103 \/ Diverse<\/strong><\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH nu este obligat\u0103 s\u0103 participe la o procedur\u0103 de solu\u021bionare a litigiilor \u0219i nu este preg\u0103tit\u0103 s\u0103 fac\u0103 acest lucru. Cu toate acestea, suntem obliga\u021bi din punct de vedere legal s\u0103 ne adres\u0103m comisiei de arbitraj pentru consumatori competente:<\/p>

Consiliul de arbitraj de consum competent:<\/em><\/p>

Consiliul general de arbitraj pentru consumatori al Zentrum f\u00fcr Schlichtung e. V. (Centrul de arbitraj)<\/p>

Strassburger Str. 8<\/p>

77694 Kehl<\/p>

Internet: www.universalschlichtungsstelle.de<\/p>

Informa\u021bii privind solu\u021bionarea online a litigiilor \u00een conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul ODR:<\/p>

Comisia European\u0103 pune la dispozi\u021bie o platform\u0103 de solu\u021bionare extrajudiciar\u0103 online a litigiilor (platforma ODR), disponibil\u0103 la adresa www.ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm. Pute\u021bi g\u0103si adresa noastr\u0103 de e-mail \u00een amprenta noastr\u0103. Nu suntem nici obliga\u021bi, nici dispu\u0219i s\u0103 particip\u0103m la procedura de solu\u021bionare a litigiilor.<\/p>

9.1 Locul exclusiv de jurisdic\u021bie pentru toate crean\u021bele prezente \u0219i viitoare care decurg din rela\u021bia de afaceri cu comercian\u021bii pe deplin califica\u021bi, de asemenea pentru crean\u021bele care decurg din cambii \u0219i cecuri, este sediul social al Himmele Verwaltungs GmbH. Cu toate acestea, Himmele Verwaltungs GmbH are dreptul de a-\u0219i exercita preten\u021biile \u0219i la instan\u021bele de la locul general de jurisdic\u021bie al clientului. Un eventual loc exclusiv de jurisdic\u021bie r\u0103m\u00e2ne neafectat.<\/p>

9.2 Locul de jurisdic\u021bie specificat \u00een clauza 9. fraza (9.1.) se aplic\u0103 \u0219i \u00een cazul \u00een care clientul nu are un loc de jurisdic\u021bie general\u0103 \u00een Germania \u0219i \u00ee\u0219i mut\u0103 re\u0219edin\u021ba sau domiciliul obi\u0219nuit \u00een afara Germaniei dup\u0103 \u00eencheierea contractului sau dac\u0103 locul de re\u0219edin\u021b\u0103 sau domiciliul obi\u0219nuit nu este cunoscut la momentul introducerii ac\u021biunii.<\/p>

9.3. Rela\u021bia contractual\u0103 dintre p\u0103r\u021bile contractante este guvernat\u0103 exclusiv de legisla\u021bia german\u0103, cu excep\u021bia Conven\u021biei ONU privind contractele de v\u00e2nzare interna\u021bional\u0103 de m\u0103rfuri.<\/p>

9.4 \u00cen cazul \u00een care anumite dispozi\u021bii individuale ale prezentului contract sunt nevalabile \u00een totalitate sau par\u021bial, contractul \u00eencheiat \u00eentre utilizatorul de servicii \u0219i furnizorul de servicii, precum \u0219i celelalte CCG continu\u0103 s\u0103 se aplice. Dispozi\u021biile ineficace vor fi \u00eenlocuite \u00een consecin\u021b\u0103 cu dispozi\u021biile legale care se apropie cel mai mult de normele ini\u021biale din punct de vedere al con\u021binutului. Acest lucru se aplic\u0103, de asemenea, tuturor aspectelor contractuale nerezolvate existente.<\/p>

Prezentele CCG sunt valabile \u0219i intr\u0103 \u00een vigoare de la: 25 aprilie 2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Anbieter \/ Geltungsbereich Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, da sie das Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen (nachfolgend \u201eKunde\u201c genannt) und uns, der Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (im Folgenden \u201eschweiz-vignette\u201c genannt). Abweichende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung. Auch wenn wir diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht ausdr\u00fccklich widersprechen, finden […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-790","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAGB - Digitale Vignette Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - Digitale Vignette Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Anbieter \/ Geltungsbereich Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, da sie das Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen (nachfolgend \u201eKunde\u201c genannt) und uns, der Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (im Folgenden \u201eschweiz-vignette\u201c genannt). Abweichende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung. Auch wenn wir diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht ausdr\u00fccklich widersprechen, finden […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digitale Vignette Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-28T16:01:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/\",\"url\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/\",\"name\":\"AGB - Digitale Vignette Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-27T00:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T16:01:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/\",\"name\":\"Digitale Vignette Schweiz\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AGB - Digitale Vignette Schweiz","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"AGB - Digitale Vignette Schweiz","og_description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Anbieter \/ Geltungsbereich Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, da sie das Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen (nachfolgend \u201eKunde\u201c genannt) und uns, der Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (im Folgenden \u201eschweiz-vignette\u201c genannt). Abweichende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung. Auch wenn wir diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht ausdr\u00fccklich widersprechen, finden […]","og_url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/agb\/","og_site_name":"Digitale Vignette Schweiz","article_modified_time":"2023-09-28T16:01:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"13 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/","url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/","name":"AGB - Digitale Vignette Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website"},"datePublished":"2023-09-27T00:46:50+00:00","dateModified":"2023-09-28T16:01:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website","url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/","name":"Digitale Vignette Schweiz","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":859,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790\/revisions\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}