{"id":811,"date":"2023-09-28T11:26:01","date_gmt":"2023-09-28T11:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?page_id=811"},"modified":"2023-09-28T16:03:32","modified_gmt":"2023-09-28T16:03:32","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/varstvo-podatkov\/","title":{"rendered":"Varstvo podatkov"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Varstvo podatkov<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Splo\u0161no<\/strong><\/p>

Spo\u0161tovanje zakonov o varstvu podatkov ni le zakonska obveznost dru\u017ebe Himmele Verwaltungs GmbH, temve\u010d tudi pomemben dejavnik zaupanja. Z naslednjimi dolo\u010dbami o varstvu podatkov vas zato \u017eelimo pregledno obvestiti o vrsti, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki jih zbiramo od vas in obdelujemo na tej spletni strani, ter o va\u0161ih pravicah.<\/p>

Odgovornost za obdelavo podatkov<\/strong><\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH, Weststr. 30A, 8280 Kreuzlingen (v nadaljevanju: \"Mi\") je kot upravljavec spletnega mesta www.schweiz-vignette.ch odgovorna oseba v skladu s \u010dlenom 4 \u0161t. 7 Splo\u0161ne uredbe EU o varstvu podatkov (DSGVO). \u010ce imate kakr\u0161na koli vpra\u0161anja, se lahko obrnete na kontakt@schweiz-vignette.ch.<\/p>

Poobla\u0161\u010denec za varstvo podatkov<\/p>

Himmele Verwaltungs GmbH<\/p>

Weststr. 30A<\/p>

8280 Kreuzlingen<\/p>

\u00a0<\/p>

Po\u0161ta: kontakt@schweiz-vignette.ch<\/p>

Pravice posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki<\/strong><\/p>

Va\u0161e pravice kot posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/p>

Kot posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, imate v zvezi z na\u0161imi osebnimi podatki naslednje pravice. Imate naslednje pravice:<\/p>

Pravica do informacij, med drugim o vrstah obdelanih podatkov, namenih obdelave, obdobju shranjevanja in morebitnih prejemnikih, v skladu s \u010dlenom 15 DSGVO in \u010dlenom 34 BDSG.<\/p>

Pravica do popravka ali izbrisa napa\u010dnih ali nepopolnih podatkov v skladu s \u010dlenoma 16 in 17 DSGVO ter \u010dlenom 35 BDSG.<\/p>

Pod pogoji iz \u010dlena 18 GDPR ali \u010dlena 35(1), stavek 2, BDSG, pravica do omejitve obdelave.<\/p>

Pravica do ugovora obdelavi v skladu s \u010dlenom 21(1) DSGVO, \u010de je bila obdelava podatkov izvedena na podlagi zakonitega interesa.<\/p>

Pravica do preklica danega soglasja z u\u010dinkom v prihodnosti v skladu s \u010dlenom 7(3) DSGVO.<\/p>

pravica do prenosljivosti podatkov v enotni obliki v skladu s \u010dlenom 20 DSGVO.<\/p>

V skladu s \u010dlenom 22 SUVP imate pravico, da se za vas ne sprejme odlo\u010ditev, ki temelji izklju\u010dno na avtomatizirani obdelavi, ki ima pravne u\u010dinke v zvezi z vami ali podobno pomembno vpliva na vas. To vklju\u010duje tudi profiliranje v smislu \u010dlena 4 \u0161t. 4 DSGVO.<\/p>

Prav tako imate v skladu s \u010dlenom 77 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo glede na\u0161e obdelave va\u0161ih osebnih podatkov pri nadzornem organu za varstvo podatkov, zlasti v dr\u017eavi \u010dlanici va\u0161ega obi\u010dajnega prebivali\u0161\u010da, kraja dela ali kraja domnevne kr\u0161itve.<\/p>

Postopek<\/strong><\/p>

\u010ce proti nam uveljavljate svoje pravice v skladu z GDPR in BDSG, bomo podatke, ki nam jih posredujete v postopku, obdelali, da bi izpolnili va\u0161 zahtevek.<\/p>

Podatke, ki nam jih posredujete, in podatke, ki vam jih posredujemo v zameno, nato hranimo za namene dokumentacije do izteka zakonsko dolo\u010denega zastaralnega roka (3 leta).<\/p>

Pravna podlaga za obdelavo in shranjevanje podatkov je \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO (zakoniti interes za obdelavo podatkov). Zakoniti interes izhaja iz na\u0161e obveznosti, da izpolnimo va\u0161o zahtevo, in potrebe, da se lahko v morebitnem postopku izrekajo globe, \u010de doka\u017eemo, da smo ustrezno izpolnili va\u0161o zahtevo.<\/p>

Obdelavi svojih podatkov na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa lahko kadar koli ugovarjate pod pogoji iz \u010dlena 21 DSGVO. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu. Vseeno poudarjamo, da je obdelava va\u0161ih podatkov za dokazovanje skladnosti s pravicami posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, obvezna v smislu \u010dlena 21(1) DSGVO, saj drugi na\u010dini dokazovanja ne obstajajo ali niso enako primerni.<\/p>

Ukrepi za varstvo podatkov<\/strong><\/p>

Svojo spletno stran in druge sisteme - in s tem tudi va\u0161e podatke - s tehni\u010dnimi in organizacijskimi ukrepi varujemo pred izgubo, uni\u010denjem, dostopom, spreminjanjem ali raz\u0161irjanjem s strani nepoobla\u0161\u010denih oseb. Va\u0161i osebni podatki se prek interneta prena\u0161ajo zlasti v \u0161ifrirani obliki. V ta namen uporabljamo sistem kodiranja TLS (Transport Layer Security).<\/p>

Vendar pa prenos informacij prek interneta nikoli ni popolnoma varen, zato ne moremo zagotoviti varnosti nobenih informacij, ki se prena\u0161ajo z na\u0161ega spletnega mesta na 100%.<\/p>

Na\u010dini obdelave podatkov<\/strong><\/p>

Viri in kategorije osebnih podatkov<\/p>

Va\u0161e osebne podatke obdelujemo, \u010de je to potrebno za vzpostavitev, vsebino ali spremembo pogodbenega razmerja med vami in nami (popisni podatki). Popisni podatki so lahko zlasti: Ime in priimek, naziv, kontaktni podatki (po\u0161tni naslov, telefon, elektronski naslov), datum rojstva itd.<\/p>

Poleg tega obdelujemo va\u0161e podatke o uporabi. Podatki o uporabi so podatki, ki nastanejo zaradi va\u0161ega vedenja pri uporabi na\u0161ega spletnega mesta in storitev, zlasti va\u0161 naslov IP, za\u010detek in konec obiska na\u0161ega spletnega mesta ter informacije o tem, do katere vsebine ste dostopali na na\u0161em spletnem mestu.<\/p>

Omenjene podatke zbiramo neposredno od vas (npr. z obiskom spletnega mesta) ali, kolikor to dovoljujejo zakoni o varstvu podatkov, od tretjih oseb ali iz javno dostopnih virov (npr. trgovinski registri in registri zdru\u017eenj, tisk, mediji, internet).<\/p>

Prenos podatkov v tretje dr\u017eave zunaj EU<\/em><\/p>

Vsi podatki, ki jih prejmemo od vas ali o vas, se obi\u010dajno obdelujejo na stre\u017enikih v Evropski uniji. Va\u0161i podatki se brez va\u0161ega izrecnega soglasja prenesejo v tretje dr\u017eave ali se v njih obdelujejo le, \u010de je to dolo\u010deno ali dovoljeno z zakonom, \u010de je v tretji dr\u017eavi zagotovljena ustrezna raven varstva podatkov ali \u010de obstajajo pogodbene obveznosti na podlagi tako imenovanih standardnih klavzul EU o varstvu podatkov.<\/p>

Upo\u0161tevajte, da so ZDA tako imenovana negotova tretja dr\u017eava. \u010ce se osebni podatki prenesejo v ZDA, obstaja tveganje, da lahko ameri\u0161ki varnostni organi do teh podatkov dostopajo v skladu z zakonom \"Cloud Act\". Dr\u017eavljani EU nimajo u\u010dinkovitega pravnega varstva pred temi ukrepi ne v ZDA ne v EU.<\/p>

Razkritje podatkov, obdelava naro\u010dil<\/em><\/p>

Va\u0161ih osebnih podatkov nikoli ne razkrijemo tretjim osebam brez dovoljenja. Vendar lahko va\u0161e podatke razkrijemo tretjim osebam, zlasti \u010de ste privolili v razkritje podatkov, \u010de je razkritje potrebno za izpolnitev na\u0161ih zakonskih obveznosti ali \u010de smo upravi\u010deni ali dol\u017eni razkriti podatke na podlagi zakonskih dolo\u010db ali uradnih ali sodnih nalogov. To lahko vklju\u010duje zlasti razkritje podatkov za namene kazenskega pregona, prepre\u010devanja nevarnosti ali uveljavljanja pravic intelektualne lastnine.<\/p>

Va\u0161e podatke lahko posredujemo tudi zunanjim ponudnikom storitev, ki obdelujejo podatke v na\u0161em imenu in po na\u0161ih navodilih (obdelovalci), da bi poenostavili ali razbremenili lastno obdelavo podatkov. Z vsakim obdelovalcem je sklenjena pogodba v skladu s \u010dlenom 28 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov. To zlasti pomeni, da mora obdelovalec zagotoviti zadostna jamstva, da bo izvajal ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe tako, da bo obdelava potekala v skladu z zahtevami GDPR in da bo zagotovljeno varstvo va\u0161ih pravic kot posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki. Kljub pooblastitvi obdelovalcev ostajamo upravljavec za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov v smislu zakonov o varstvu podatkov.<\/p>

Namen obdelave podatkov<\/strong><\/p>

Na\u010deloma uporabljamo podatke samo za namen, za katerega so bili od vas zbrani. Podatke lahko nadalje obdelujemo za drug namen, razen \u010de je ta drug namen nezdru\u017eljiv s prvotnim namenom (\u010dlen 5(1)(c) DSGVO).<\/p>

Obdobje skladi\u0161\u010denja<\/strong><\/p>

\u010ce ni podrobno dolo\u010deno druga\u010de, podatke, ki jih zberemo od vas, hranimo le toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za ustrezen namen, razen \u010de obstajajo zakonske obveznosti hrambe, ki prepre\u010dujejo izbris, npr. na podlagi gospodarskega ali dav\u010dnega prava.<\/p>

Posamezne dejavnosti obdelave<\/strong><\/p>

V nadaljevanju vam \u017eelimo \u010dim bolj pregledno predstaviti, katere va\u0161e podatke obdelamo ob kateri prilo\u017enosti, na kak\u0161ni podlagi in za kak\u0161en namen.<\/p>

Datoteke dnevnika stre\u017enika<\/strong><\/p>

Ob vsakem priklicu spletnega mesta in pri vsakem pridobivanju podatkov s stre\u017enika se splo\u0161ni podatki samodejno prenesejo na stre\u017enik, ki jih zagotavlja. Ta prenos podatkov je samodejen in je temeljni del komunikacije med napravami v internetu.<\/p>

Privzeto preneseni podatki vklju\u010dujejo naslednje informacije: va\u0161 naslov IP, informacije o izdelku in razli\u010dici uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema (tako imenovani uporabni\u0161ki agent), spletno mesto, s katerega ste dostopali (tako imenovani referer), datum in \u010das zahteve (tako imenovani \u010dasovni \u017eig). Poleg tega se kot del te zahteve zabele\u017eita stanje http in koli\u010dina prenesenih podatkov.<\/p>

Te informacije stre\u017enik zabele\u017ei, jih vnese v tabelo in jih tam za kratek \u010das shrani (tako imenovane dnevni\u0161ke datoteke stre\u017enika). Z analizo teh dnevni\u0161kih datotek lahko ugotovimo in nato odpravimo napake na spletnem mestu, ugotovimo uporabo spletnega mesta v dolo\u010denem \u010dasu in na podlagi tega izvedemo prilagoditve ali izbolj\u0161ave ter zagotovimo varnost stre\u017enika, saj lahko spremljamo, s katerega naslova IP so bili izvedeni napadi na na\u0161 stre\u017enik.<\/p>

Va\u0161 naslov IP je shranjen le za \u010das, ko uporabljate spletno mesto, nato pa je takoj izbrisan ali pa je delno neprepoznaven s skraj\u0161anjem. Ostali podatki se shranijo za omejeno obdobje (obi\u010dajno 7 dni).<\/p>

Pravna podlaga za uporabo dnevni\u0161kih datotek stre\u017enika je \u010dlen 6(1)(1)(f) DSGVO (zakoniti interes za obdelavo podatkov). Zakoniti interes izhaja iz potrebe po delovanju in vzdr\u017eevanju na\u0161ega spletnega mesta, kot smo pojasnili zgoraj. Obdelavi svojih podatkov na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa lahko kadar koli ugovarjate pod pogoji iz \u010dlena 21 DSGVO. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu. Vendar \u017eelimo vnaprej opozoriti, da je obdelava va\u0161ih podatkov v dnevni\u0161kih datotekah stre\u017enika obvezna v smislu \u010dlena 21(1) DSGVO, saj druga\u010de spletne strani sploh ni mogo\u010de upravljati.<\/p>

Pi\u0161kotki in spletno shranjevanje<\/strong><\/p>

Za izbolj\u0161anje uporabni\u0161ke prijaznosti na\u0161ega spletnega mesta uporabljamo tako imenovane \"pi\u0161kotke\" ali \"spletno shrambo\" va\u0161ega brskalnika.<\/p>

Pi\u0161kotki<\/em><\/p>

Kaj so pi\u0161kotki<\/p>

Zelo poenostavljeno povedano je pi\u0161kotek majhna besedilna datoteka, v kateri so shranjeni podatki o obiskanih spletnih mestih. Pi\u0161kotki se lahko uporabljajo na ve\u010d na\u010dinov. Na primer, shranijo lahko nekak\u0161en \"uporabni\u0161ki profil\", tj. stvari, kot so \u017eeleni jezik in druge nastavitve strani, ki jih na\u0161e spletno mesto potrebuje za zagotavljanje dolo\u010denih storitev. Datoteka pi\u0161kotka je shranjena v va\u0161i kon\u010dni napravi in lahko pomaga tudi pri prepoznavanju, ko se vrnete na na\u0161e spletno mesto.<\/p>

Pi\u0161kotki nam lahko omogo\u010dijo tudi pridobivanje informacij o va\u0161ih \u017eelenih dejavnostih na na\u0161em spletnem mestu in tako prilagodijo na\u0161e spletno mesto va\u0161im individualnim interesom ali celo pove\u010dajo hitrost navigacije na na\u0161em spletnem mestu.<\/p>

Kako se lahko izognete pi\u0161kotkom<\/em><\/p>

Pi\u0161kotke lahko kadar koli ro\u010dno izbri\u0161ete v varnostnih nastavitvah brskalnika.<\/p>

Shranjevanje pi\u0161kotkov lahko prepre\u010dite tudi od samega za\u010detka, tako da ustrezno nastavite svoj brskalnik. Upo\u0161tevajte pa, da v tem primeru morda ne boste mogli v celoti uporabljati vseh funkcij na\u0161ega spletnega mesta ali da lahko pride do napak pri predstavitvi in uporabi spletnega mesta.<\/p>

Pi\u0161kotki tretjih oseb<\/em><\/p>

Mo\u017eno je, da tretji ponudniki, s pomo\u010djo katerih oblikujemo in upravljamo na\u0161e spletno mesto, zlasti s tako imenovanimi vti\u010dniki (glejte spodaj v razdelku \"Storitve tretjih oseb\"), na va\u0161i kon\u010dni napravi samostojno shranjujejo svoje pi\u0161kotke. \u010ce \u017eelite sprejeti le na\u0161e pi\u0161kotke, ne pa tudi pi\u0161kotkov teh tretjih oseb, lahko shranjevanje teh pi\u0161kotkov prepre\u010dite tako, da izberete ustrezno nastavitev brskalnika \"Blokiraj pi\u0161kotke tretjih oseb\".<\/p>

Kateri pi\u0161kotki se uporabljajo<\/em><\/p>

Na spodnjem seznamu si lahko natan\u010dno ogledate, katere pi\u0161kotke uporabljamo.<\/p>

Pravna podlaga<\/strong><\/p>

Pravna podlaga za uporabo pi\u0161kotkov, ki so nujno potrebni za delovanje spletnega mesta (npr. pi\u0161kotek nakupovalne ko\u0161arice, sejni pi\u0161kotek), je \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO (zakoniti interes za obdelavo podatkov). Zakoniti interes izhaja iz na\u0161e potrebe, da vam lahko ponudimo delujo\u010do spletno stran. Pi\u0161kotki so za to potrebni, ker so sestavni del trenutne internetne tehnologije in brez pi\u0161kotkov \u0161tevilne funkcije trenutnih spletnih mest ne bi bile na voljo. Zato potrebujemo pi\u0161kotke, da vam lahko ponudimo spletno mesto v odgovor na va\u0161o zahtevo.<\/p>

Obdelavi svojih podatkov na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa lahko kadar koli ugovarjate pod pogoji iz \u010dlena 21 DSGVO. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

Vendar pa \u017eelimo opozoriti, da je obdelava va\u0161ih podatkov v dolo\u010denih pi\u0161kotkih obvezna v smislu \u010dlena 21(1) DSGVO, saj druga\u010de spletna stran sploh ne more delovati in nimamo tehni\u010dnih mo\u017enosti, da bi prepre\u010dili nastavitev pi\u0161kotkov na dolo\u010denih posameznih kon\u010dnih napravah. Morda pa boste to lahko storili sami v svojem brskalniku. Za ve\u010d informacij o tem si oglejte navodila za va\u0161 brskalnik.<\/p>

Pravna podlaga za uporabo pi\u0161kotkov, ki niso nujno potrebni za delovanje spletnega mesta, je \u010dlen 6(1)(1)(a) DSGVO (soglasje zadevne osebe). Ko prvi\u010d dostopate do spletnega mesta, vas s sporo\u010dilom, ki se prika\u017ee na zaslonu, prosimo za soglasje za uporabo pi\u0161kotkov, ki niso nujno potrebni. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost, tako da v brskalniku izbri\u0161ete vse pi\u0161kotke. Kako to storite v svojem brskalniku, si lahko preberete v navodilih za brskalnik.<\/p>

Spletno shranjevanje<\/strong><\/p>

Kaj je spletno shranjevanje<\/em><\/p>

Spletna shramba je tehnika za spletne aplikacije, ki shranjuje podatke v spletnem brskalniku. Spletno shranjevanje lahko poenostavljeno ozna\u010dimo kot nadaljnji razvoj pi\u0161kotkov, vendar se od njih v nekaterih pogledih razlikuje.<\/p>

V nasprotju s pi\u0161kotki, do katerih lahko dostopata tako stre\u017enik kot odjemalec, spletno shranjevanje v celoti nadzoruje odjemalec. To pomeni, da se podatki ne prenesejo v stre\u017enik vsaki\u010d, ko se prikli\u010de spletno mesto. Dostop poteka izklju\u010dno lokalno prek skript na spletnem mestu. Konkretno to pomeni, da je dostop tretjih oseb do shranjenih podatkov prek spletnega mesta izklju\u010den. Do lokalno shranjenih podatkov lahko dostopate samo vi in mi.<\/p>

Pravna podlaga<\/em><\/p>

Pravna podlaga za uporabo spletne shrambe, ki je nujno potrebna za delovanje spletnega mesta, je \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO (zakoniti interes za obdelavo podatkov). Zakoniti interes izhaja iz na\u0161e potrebe, da vam lahko ponudimo delujo\u010de spletno mesto. Spletna shramba je za to potrebna, ker je sestavni del trenutne internetne tehnologije in brez nje \u0161tevilne funkcije trenutnih spletnih mest ne bi bile na voljo. Spletno hrambo torej potrebujemo, da vam lahko na va\u0161o zahtevo ponudimo spletno mesto.<\/p>

Obdelavi svojih podatkov na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa lahko kadar koli ugovarjate pod pogoji iz \u010dlena 21 DSGVO. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

Vendar pa \u017eelimo poudariti, da je obdelava va\u0161ih podatkov v spletni shrambi lahko obvezna v smislu \u010dlena 21(1) DSGVO, saj druga\u010de spletna stran sploh ne more delovati, mi pa nimamo tehni\u010dnih mo\u017enosti, da bi prepre\u010dili njeno uporabo na nekaterih posameznih kon\u010dnih napravah. Morda pa boste to lahko storili sami v svojem brskalniku. Za ve\u010d informacij o tem si oglejte navodila za va\u0161 brskalnik.<\/p>

Pravna podlaga za uporabo spletne shrambe, ki ni nujno potrebna za delovanje spletnega mesta, je \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka a) DSGVO (soglasje zadevne osebe). Ko prvi\u010d dostopate do spletnega mesta, vas z besedilnim sporo\u010dilom prosimo za privolitev v uporabo teh podatkov. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost, tako da v brskalniku izbri\u0161ete vse pi\u0161kotke. Kako to storite v svojem brskalniku, si lahko preberete v navodilih za brskalnik.<\/p>

Pi\u0161ite na<\/strong><\/p>

Na na\u0161em spletnem mestu lahko vzpostavite neposreden stik z nami. Ko stopite v stik z nami, se strinjate z obdelavo in shranjevanjem va\u0161ih posredovanih podatkov (zlasti va\u0161ega e-po\u0161tnega naslova) za namen obdelave va\u0161e zahteve. Tej obdelavi lahko kadar koli ugovarjate z u\u010dinkom za prihodnost. Uporabite na\u0161e kontaktne podatke v odtisu. Upo\u0161tevajte pa, da v tem primeru va\u0161e zahteve ne bomo ve\u010d obdelali.<\/p>

Podatke, ki nam jih po\u0161ljete, obdelujemo izklju\u010dno do izpolnitve namena va\u0161ega stika, razen \u010de zakonski roki hrambe ne dolo\u010dajo druga\u010de. \u010ce je namen va\u0161ega stika uveljavljanje pravic posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, velja to, kar je navedeno v razdelku \"Va\u0161e pravice kot posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki\".<\/p>

Od vas zahtevamo naslednje obvezne podatke:<\/em><\/p>

Ime in priimek: Te informacije potrebujemo, ker nam je osebni naslov pomemben v okviru strokovne korespondence. Va\u0161e podatke uporabljamo izklju\u010dno v ta namen.<\/p>

Pravna podlaga za uporabo podatkov, ki jih posredujete, ko nas kontaktirate, je \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka a) DSGVO (privolitev posameznika, na katerega se podatki nana\u0161ajo). Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

Pravna podlaga za obdelavo obveznih podatkov je \u010dlen 6(1)(1)(f) DSGVO (zakoniti interes za obdelavo podatkov). Zakoniti interes smo vam predstavili v zgornjem seznamu.<\/p>

Obdelavi svojih podatkov na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa lahko kadar koli ugovarjate pod pogoji iz \u010dlena 21 DSGVO. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

Uporaba na\u0161e spletne trgovine<\/strong><\/p>

\u010ce \u017eelite oddati naro\u010dilo v na\u0161i spletni trgovini, je za sklenitev pogodbe in obdelavo va\u0161ega naro\u010dila obvezno, da posredujete dolo\u010dene podatke. Ti podatki, ki so nujni za obdelavo, so ozna\u010deni posebej, vse druge podatke lahko posredujete prostovoljno. Podatke, ki jih posredujete med postopkom naro\u010danja, obdelujemo samo za namen obdelave va\u0161ega naro\u010dila. \u010ce zahtevanih podatkov ne boste posredovali, va\u0161e naro\u010dilo ne bo obdelano.<\/p>

V skladu s \u010dlenom 6(1), stavek 1, \u010drka b) DSGVO je za izvajanje pogodbe obvezno, da va\u0161e osebne podatke (registrsko \u0161tevilko vozila) posredujemo pristojnemu cestninskemu organu v posamezni dr\u017eavi.\u00a0<\/p>

Poleg tega bo morda treba va\u0161e podatke posredovati drugim tretjim osebam za obdelavo naro\u010dila, npr. bankam\/ponudnikom pla\u010dilnih storitev, logisti\u010dnim podjetjem itd. Ve\u010d informacij najdete zgoraj v razdelku \"Posredovanje podatkov\" in spodaj v razdelku \"Storitve tretjih oseb\".<\/p>

Pravna podlaga za uporabo va\u0161ih podatkov za obdelavo naro\u010dila je \u010dlen 6(1)(1)(b) DSGVO (obdelava podatkov za izvajanje pogodbe). Pravna podlaga za podatke, ki jih prostovoljno posredujete v postopku naro\u010danja, je \u010dlen 6(1)(1)(1)(a) DSGVO (privolitev zadevne osebe). Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

V skladu s poslovno in dav\u010dno zakonodajo moramo va\u0161e podatke o naslovu, pla\u010dilu in naro\u010dilu hraniti deset let. Po dveh letih pa obdelavo omejimo, kar pomeni, da se va\u0161i podatki uporabljajo le za izpolnjevanje zakonskih obveznosti.<\/p>

Da bi prepre\u010dili nepoobla\u0161\u010den dostop tretjih oseb do va\u0161ih osebnih podatkov, zlasti finan\u010dnih, je postopek naro\u010danja \u0161ifriran s tehnologijo TLS.<\/p>

Podatke, ki jih posredujete, lahko obdelujemo tudi za obve\u0161\u010danje o drugih zanimivih izdelkih iz na\u0161e ponudbe ali za po\u0161iljanje e-po\u0161tnih sporo\u010dil s tehni\u010dnimi informacijami.<\/p>

Pravna podlaga za uporabo va\u0161ih kontaktnih podatkov v ta namen je \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO (zakoniti interes za obdelavo podatkov). Zakoniti interes izhaja iz na\u0161e potrebe, da vam po\u0161iljamo zanimive informacije o na\u0161i ponudbi in na\u0161em podjetju (neposredno ogla\u0161evanje).<\/p>

Obdelavi va\u0161ih podatkov na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa za neposredno ogla\u0161evanje lahko kadar koli ugovarjate pod pogoji iz \u010dlena 21 DSGVO. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu. Pri tem vam ne bodo nastali nobeni stro\u0161ki, razen stro\u0161kov prenosa v skladu z osnovnimi tarifami.<\/p>

Storitve tretjih oseb<\/strong><\/p>

Za poenostavitev obdelave podatkov in izbolj\u0161anje funkcionalnosti na\u0161ega spletnega mesta uporabljamo storitve\/izdelke tretjih oseb, kot so vti\u010dniki, zunanje vsebine, programska oprema ali drugi zunanji ponudniki storitev (storitve). Pri tem se lahko ponudniku storitev posredujejo tudi osebni podatki. Da bi za\u0161\u010ditili va\u0161e podatke, smo ponudnike storitev po potrebi pogodbeno zavezali v skladu s \u010dlenom 28 DSGVO, da va\u0161e podatke obdelujejo le v skladu z na\u0161imi navodili.<\/p>

Izrecno poudarjamo, da smo redno odgovorni le za zbiranje in posredovanje podatkov s strani storitve v smislu GDPR, ne pa tudi za nadaljnjo obdelavo s strani zadevnega ponudnika storitev.<\/p>

Uporabljamo zlasti naslednje storitve:<\/strong><\/p>

Googlove storitve<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja naslednje storitve dru\u017ebe Google Ireland Limited (\"Google EU\"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. To podjetje v EU zastopa podjetje Google LLC (\"Google US\"), 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, ZDA.<\/p>

Z uporabo storitev se podatki prenesejo v Google EU in v dolo\u010denih okoli\u0161\u010dinah iz Google EU v Google ZDA. Skupina Google lahko obdeluje posredovane podatke za ustvarjanje anonimiziranih uporabni\u0161kih profilov v statisti\u010dne namene. \u010ce imate tudi ra\u010dun Google in ste vanj prijavljeni, lahko Google prenesene podatke dodeli va\u0161emu ra\u010dunu - tudi v razli\u010dnih napravah. Na\u010deloma na to obdelavo podatkov nimamo vpliva. Zato je za to obdelavo podatkov odgovoren Google EU.<\/p>

Ve\u010d informacij o ravnanju z uporabni\u0161kimi podatki je na voljo v Googlovem pravilniku o zasebnosti: https:\/\/policies.google.com\/privacy.<\/p>

Podrobnosti o sklenjenih standardnih pogodbenih klavzulah (ki zagotavljajo raven varstva podatkov v tretjih dr\u017eavah) so na voljo tukaj: https:\/\/support.google.com\/adspolicy\/answer\/10042247?hl=de.<\/p>

Nastavitve Googlovega ogla\u0161evanja lahko urejate na naslednjem spletnem mestu: https:\/\/adssettings.google.com\/?hl=de (Ta nastavitev bo izbrisana, ko izbri\u0161ete pi\u0161kotke).<\/p>

Uporabljamo:<\/strong><\/p>

Google Analytics<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"Google Analytics\" dru\u017ebe Google. Google Analytics uporablja pi\u0161kotke (glejte zgoraj pod \"Pi\u0161kotki\"), ki nam omogo\u010dajo analizo uporabe spletnega mesta s strani obiskovalcev spletnega mesta. Informacije o uporabi tega spletnega mesta s strani uporabnikov, ki jih ustvari pi\u0161kotek, se obi\u010dajno prenesejo na Googlov stre\u017enik v ZDA in tam shranijo. Med drugim se lahko posredujejo naslednje informacije: va\u0161 naslov IP, informacije o izdelku in razli\u010dici uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema (tako imenovani uporabni\u0161ki agent), spletno mesto, s katerega ste dostopali (tako imenovani referer), datum in \u010das zahteve ter po mo\u017enosti va\u0161 ponudnik internetnih storitev.<\/p>

Na na\u0161em spletnem mestu je bila aktivirana anonimizacija IP, tako da se va\u0161 preneseni naslov IP skraj\u0161a in tako delno postane neprepoznaven, tj. anonimiziran, preden se posreduje zunaj podro\u010dja uporabe DSGVO. Le v izjemnih primerih se celoten naslov IP najprej prenese na Googlov stre\u017enik v ZDA in se tam takoj skraj\u0161a.<\/p>

Google bo v na\u0161em imenu uporabljal posredovane informacije za ocenjevanje va\u0161e uporabe na\u0161ega spletnega mesta, pripravo poro\u010dil o dejavnostih na spletnem mestu in zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostmi na spletnem mestu in uporabo interneta. Naslov IP, ki ga va\u0161 brskalnik posreduje kot del storitve Google Analytics, ne bo zdru\u017een z drugimi Googlovimi podatki.<\/p>

Ve\u010d informacij o pogojih uporabe in varstvu podatkov za Google Analytics najdete na http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html ali na https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=de.<\/p>

Prenos podatkov, ki jih ustvarja pi\u0161kotek in so povezani z uporabo spletnega mesta (vklju\u010dno z naslovom IP), Googlu ali njihovo obdelavo s strani Googla lahko prepre\u010dite tako, da prenesete vti\u010dnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi, in ga namestite v svoj brskalnik. Trenutna povezava je: http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/p>

Nastavljanje pi\u0161kotkov lahko tudi popolnoma prepre\u010dite (glejte \"Kako se izogniti pi\u0161kotkom\" zgoraj).<\/p>

Pravna podlaga za uporabo storitve Google Analytics je \u010dlen 6(1)(1)(a) DSGVO (soglasje zadevne osebe). Ko prvi\u010d dostopate do spletnega mesta, vas s prikazanim besedilom sporo\u010dila prosimo za privolitev v uporabo storitve. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost tako, da v brskalniku izbri\u0161ete vse pi\u0161kotke ali ponovno odprete pasico s pi\u0161kotki. Kako to deluje v va\u0161em brskalniku, si lahko preberete v navodilih za brskalnik.<\/p>

Googlovi oglasi (prej Adwords)<\/em><\/p>

Uporabljamo Googlovo ogla\u0161evalsko storitev \"Ads\". Ta storitev nam omogo\u010da ogla\u0161evanje na\u0161ih ponudb na zunanjih spletnih mestih s pomo\u010djo tako imenovanih Googlovih oglasov. S tem lahko tudi ugotavljamo, kako uspe\u0161ni so posamezni ogla\u0161evalski ukrepi. Te oglase Google posreduje prek tako imenovanih \"ogla\u0161evalskih stre\u017enikov\". V ta namen uporabljamo pi\u0161kotke ogla\u0161evalskih stre\u017enikov (glejte zgoraj pod \"Pi\u0161kotki\"), s pomo\u010djo katerih je mogo\u010de meriti razli\u010dne parametre za ugotavljanje uspe\u0161nosti. Sami z omenjenimi ogla\u0161evalskimi ukrepi ne zbiramo in ne obdelujemo nobenih osebnih podatkov. Od Googla prejemamo le statisti\u010dne ocene. Te ocene nam omogo\u010dajo, da ugotovimo, kateri od uporabljenih ogla\u0161evalskih ukrepov so \u0161e posebej u\u010dinkoviti. Z uporabo ogla\u0161evalskih sredstev ne pridobimo nobenih dodatnih podatkov; zlasti vas na podlagi teh podatkov ne moremo identificirati.<\/p>

Na strani o ogla\u0161evanju (https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=de) lahko izveste ve\u010d o ogla\u0161evanju v Googlu, kako natan\u010dno se va\u0161i podatki uporabljajo v povezavi z ogla\u0161evanjem in kako dolgo Google hrani te podatke.<\/p>

Zaradi uporabljenih tr\u017eenjskih orodij va\u0161 brskalnik samodejno vzpostavi neposredno povezavo z Googlovim stre\u017enikom. Na obseg in nadaljnjo uporabo podatkov, ki jih Google zbira z uporabo tega orodja, nimamo vpliva, zato vas obve\u0161\u010damo v skladu z na\u0161im stanjem znanja: Z integracijo oglasov Google prejme informacijo, da ste priklicali ustrezen del na\u0161e spletne strani ali kliknili na na\u0161 oglas. \u010ce ste registrirani v Googlovi storitvi, lahko Google obisk pripi\u0161e va\u0161emu ra\u010dunu. Tudi \u010de niste registrirani pri Googlu ali se niste prijavili, je mogo\u010de, da ponudnik pridobi in shrani va\u0161 naslov IP.<\/p>

Sodelovanje v tem postopku sledenja lahko prepre\u010dite na ve\u010d na\u010dinov:<\/p>

tako, da programsko opremo brskalnika ustrezno nastavite tako, da ne sprejema pi\u0161kotkov (glejte \"Kako se lahko izognete pi\u0161kotkom\" zgoraj),<\/p>

z deaktiviranjem pi\u0161kotkov za sledenje konverzijam na naslednjem spletnem mestu: https:\/\/adssettings.google.com\/?hl=de (Ta nastavitev bo izbrisana, ko izbri\u0161ete pi\u0161kotke) ali<\/p>

tako, da ga trajno deaktivirate v brskalnikih Firefox, Internet Explorer ali Google Chrome pod povezavo http:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/plugin. Upo\u0161tevajte, da v tem primeru morda ne boste mogli v celoti uporabljati vseh funkcij na\u0161ega spletnega mesta.<\/p>

Pravna podlaga za uporabo Googlovih oglasov je \u010dlen 6(1)(1)(a) DSGVO (privolitev posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki).Za privolitev v uporabo storitve vas prosimo s prikazanim obvestilom, ko prvi\u010d prikli\u010dete spletno mesto. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost, tako da izbri\u0161ete vse pi\u0161kotke v brskalniku. Kako to storite v svojem brskalniku, si lahko preberete v navodilih za brskalnik.<\/p>

Google Zemljevidi<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja zunanjo kartografsko storitev \"Google Maps\" dru\u017ebe Google. Google Maps se uporablja za interaktivni zemljevid na na\u0161em spletnem mestu, ki vam prikazuje, kako nas najti in priti do nas. Ta storitev nam omogo\u010da, da na\u0161o spletno stran predstavimo na privla\u010den na\u010din z nalaganjem gradiva zemljevida iz zunanjega stre\u017enika. Zahtevani podatki se obi\u010dajno zahtevajo od Googlovega stre\u017enika v ZDA. S to zahtevo se v Googlov stre\u017enik med drugim prenesejo in tam shranijo naslednji podatki: va\u0161 naslov IP, podatki o izdelku in razli\u010dici uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema (tako imenovani uporabni\u0161ki agent), spletna stran, s katere ste dostopali (tako imenovani referer), datum in \u010das zahteve ter po mo\u017enosti va\u0161 ponudnik internetnih storitev.<\/p>

Ta storitev uporablja spletno shrambo va\u0161ega brskalnika. Za ve\u010d informacij glejte zgornji razdelek \"Spletna shramba\".<\/p>

Pravna podlaga za uporabo Googlovih zemljevidov je \u010dlen 6(1)(1)(a) DSGVO (soglasje zadevne osebe). Ko prvi\u010d dostopate do spletnega mesta, vas s prikazanim besedilom sporo\u010dila prosimo za privolitev v uporabo storitve. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost, tako da v brskalniku izbri\u0161ete vse pi\u0161kotke ali ponovno odprete pasico s pi\u0161kotki. Kako to deluje v va\u0161em brskalniku, si lahko preberete v navodilih za brskalnik.<\/p>

Upravitelj oznak Google<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja Googlovo podporno storitev \"Google Tag Manager\". Ta storitev sama ne obdeluje nobenih osebnih podatkov. Vendar pa Google Tag Manager zagotavlja spro\u017eitev skript, ki jih druge storitve potrebujejo za zbiranje podatkov. Storitev Google Tag Manager ne more dostopati do teh podatkov.<\/p>

Orodja za analizo<\/strong><\/p>

Uporabljamo dolo\u010dene storitve, ki bele\u017eijo podatke obiskovalcev spletnega mesta in nam jih posredujejo za analizo. Te podatke uporabljamo za izbolj\u0161anje na\u0161ega spletnega mesta, storitev in ponudb na podlagi uporabe. Zbrani so lahko zlasti naslednji podatki o vedenju obiskovalcev: va\u0161 naslov IP, informacije o izdelku in razli\u010dici uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema (tako imenovani uporabni\u0161ki agent), spletno mesto, s katerega ste dostopali (tako imenovani referer), datum in \u010das zahteve ter po mo\u017enosti va\u0161 ponudnik internetnih storitev, pribli\u017eni izvor (dr\u017eava in mesto), jezik, kliki na vsebino in trajanje ogleda.<\/p>

Pravna podlaga za uporabo orodij za analizo je \u010dlen 6(1)(1)(a) DSGVO (soglasje zadevne osebe). Za privolitev v uporabo storitve vas prosimo ob prvem vstopu na spletno mesto s prikazanim besedilom obvestila. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost tako, da v brskalniku izbri\u0161ete vse pi\u0161kotke ali ponovno odprete pasico s pi\u0161kotki. Kako to deluje v va\u0161em brskalniku, si lahko preberete v navodilih za brskalnik.<\/p>

Uporabljamo:<\/strong><\/p>

Google Analytics<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"Google Analytics\", ki jo zagotavlja Google. Glejte zgornje informacije o varstvu podatkov.<\/p>

Hotjar<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"Hotjar\", ki jo zagotavlja podjetje Hotjar Ltd (\"Hotjar\"), 3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta. Ta storitev nam omogo\u010da merjenje in analizo klikov, premikov mi\u0161ke in podobno na na\u0161em spletnem mestu. Pri tem se podatki, zbrani s sledilno kodo in pi\u0161kotki z razli\u010dno \u017eivljenjsko dobo, posredujejo stre\u017eniku Hotjar. Te informacije so po eni strani dnevni\u0161ke datoteke stre\u017enika, po drugi strani pa podatki, povezani z napravo, kot so zlasti naslov IP va\u0161e naprave in va\u0161 e-po\u0161tni naslov, vklju\u010dno z va\u0161im imenom in priimkom, \u010de ste nam te podatke posredovali prek na\u0161e spletne strani, velikost zaslona ter tip naprave, va\u0161a geografska lokacija in \u017eeleni jezik. Podjetju Hotjar lahko prepre\u010dite zbiranje va\u0161ih podatkov tako, da kliknete naslednjo povezavo. V va\u0161i kon\u010dni napravi bo nato nastavljen pi\u0161kotek za odjavo, ki bo prepre\u010dil zbiranje podatkov ob obisku tega spletnega mesta v prihodnje: https:\/\/www.hotjar.com\/opt-out<\/p>

Poleg zakonitega interesa je pravna podlaga za uporabo storitve Hotjar tudi \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka a) DSGVO (privolitev v obdelavo podatkov), \u010de ste nam posredovali svoj e-po\u0161tni naslov in ime.<\/p>

Microsoft Clarity<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"Clarity\" dru\u017ebe Microsoft Corporation (\"Microsoft\"), One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, ZDA.<\/p>

Storitev nam omogo\u010da analizo vedenja uporabnikov na spletnem mestu. Pri tem se zbirajo podatki, kot so naslov IP, pogostost obiska, lokacija in \u010das zahteve, ki se prenesejo na Microsoftove stre\u017enike v ZDA.<\/p>

Uporabljamo funkcijo anonimizacije Microsoft Clarity, kar pomeni, da so vsi zbrani podatki anonimizirani takoj po zbiranju.<\/p>

Pri uporabi storitve se pi\u0161kotki shranijo v kon\u010dni napravi obiskovalca spletnega mesta.<\/p>

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dila, ki vklju\u010duje standardne pogodbene klavzule.<\/p>

Ve\u010d informacij o varstvu podatkov pri Microsoftu najdete na: https:\/\/privacy.microsoft.com\/de-de\/privacystatement.<\/p>

Medijske storitve<\/strong><\/p>

Dolo\u010dene storitve uporabljamo za polnjenje in dopolnjevanje na\u0161ega spletnega mesta z digitalno vsebino. V ta namen obi\u010dajno uporabljamo integracijske funkcije zunanjih platform. S tem se ob priklicu vsebine iz stre\u017enika ponudnika prenesejo podatki, ki se tam obi\u010dajno shranijo, npr. va\u0161 naslov IP, podatki o izdelku in razli\u010dici uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema (t. i. user agent), spletna stran, s katere je bil opravljen dostop (t. i. referrer), datum in \u010das zahteve ter po mo\u017enosti va\u0161 ponudnik internetnih storitev. Za ve\u010d informacij glejte zgoraj pod \"Dnevni\u0161ke datoteke stre\u017enika\".<\/p>

Pravna podlaga za uporabo medijskih storitev je na splo\u0161no \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO (zakoniti interes za obdelavo podatkov), razen \u010de je pri posamezni storitvi navedeno druga\u010de. Zakoniti interes izhaja iz na\u0161ega interesa, da vam lahko ponudimo spletno mesto, ki je privla\u010dno z vidika vsebine in videza. Obdelavi va\u0161ih podatkov na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa lahko kadar koli ugovarjate pod pogoji iz \u010dlena 21 DSGVO. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

Uporabljamo:<\/strong><\/p>

Google Zemljevidi<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"Google Maps\", ki jo zagotavlja Google. Oglejte si zgornje informacije o varstvu podatkov.<\/p>

Ogla\u0161evalske storitve<\/strong><\/p>

Na na\u0161em spletnem mestu uporabljamo storitve, ki nam pomagajo spodbujati prodajo in priljubljenost na\u0161e ponudbe. Te storitve lahko vklju\u010dujejo na primer:<\/p>

bele\u017eenje vedenja obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta pri brskanju in zagotavljanje ustreznih oglasov na podlagi teh informacij.<\/p>

zbiranje statisti\u010dnih podatkov o interakciji z oglasi na na\u0161em spletnem mestu, ki jih lahko uporabimo za optimizacijo na\u0161ih ogla\u0161evalskih prizadevanj; ali<\/p>

prikazati povpre\u010dje mnenj drugih strank o na\u0161em podjetju (tako imenovane ocene\/testimoniali).<\/p>

Storitve lahko zbirajo zlasti naslednje podatke: Izvor (dr\u017eava in mesto), jezik, operacijski sistem, kon\u010dna naprava (osebni ra\u010dunalnik, tabli\u010dni ra\u010dunalnik ali pametni telefon), brskalnik in morebitni uporabljeni dodatki, referer (vir, od koder je uporabnik pri\u0161el), kliki na oglasne pasice, trajanje ogleda, dejanja po kliku na oglasne pasice. Ti podatki ali njihovi deli se lahko posredujejo tudi zadevnemu ponudniku storitev, da se omogo\u010di uporaba storitve.<\/p>

Zbrani podatki se med drugim samodejno obdelujejo, da bi vam prikazali ustrezno ogla\u0161evanje glede na va\u0161e domnevne preference, za namene tr\u017enih raziskav ali za oblikovanje na\u0161ega spletnega mesta glede na potrebe. To pomeni avtomatizirano sprejemanje odlo\u010ditev ali profiliranje v skladu s 4. \u010dlenom, \u0161t. 4; 22. \u010dlenom DSGVO. Ta avtomatizirana obdelava je dovoljena v skladu s \u010dlenom 22(2) \u0161t. 2 DSGVO na podlagi \u010dlena 15(3) TMG. Pravico imate, da kadar koli ugovarjate tej vrsti obdelave podatkov. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

Pravna podlaga za uporabo ogla\u0161evalskih storitev je \u010dlen 6(1)(1)(a) DSGVO (privolitev posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki). Za privolitev v obdelavo va\u0161ih podatkov vas prosimo, ko prvi\u010d prikli\u010dete spletno mesto prek prikazanega informativnega besedila. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost, tako da v brskalniku izbri\u0161ete vse pi\u0161kotke ali ponovno odprete pasico s pi\u0161kotki. Kako to deluje v va\u0161em brskalniku, si lahko preberete v navodilih za brskalnik.<\/p>

Uporabljamo:<\/strong><\/p>

Oglasi Bing<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"Bing Ads\" dru\u017ebe Microsoft Corporation (\"Microsoft\"), One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, ZDA.<\/p>

Za ve\u010d informacij o varstvu podatkov v Microsoftu obi\u0161\u010dite: https:\/\/privacy.microsoft.com\/de-de\/privacystatement.<\/p>

Googlovi oglasi<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"Oglasi\" podjetja Google. Oglejte si zgornje informacije o varstvu podatkov.<\/p>

Google DoubleClick<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"DoubleClick\" podjetja Google. Oglejte si zgornje informacije o varstvu podatkov.<\/p>

Ponudnik storitev za obdelavo va\u0161ega naro\u010dila<\/strong><\/p>

Osebne podatke, ki jih zberemo od vas, lahko v okviru pogodbene obdelave posredujemo tretjim osebam, na primer prevoznemu podjetju, ki je poobla\u0161\u010deno za dostavo, ali storitvi, ki se uporablja za pla\u010dilo, \u010de je to potrebno za izpolnitev pogodbe.<\/p>

Pravna podlaga za posredovanje podatkov, potrebnih za obdelavo naro\u010dila, je \u010dlen 6(1), stavek 1, to\u010dka b) DSGVO (obdelava podatkov za izvajanje pogodbe). Zagotavljanje in posredovanje va\u0161ih podatkov je potrebno, ker sicer va\u0161ega naro\u010dila ne bo mogo\u010de obdelati.<\/p>

Pravna podlaga za prenos podatkov, ki ste jih prostovoljno izbrali v postopku naro\u010danja (npr. za status po\u0161iljanja po elektronski po\u0161ti), je \u010dlen 6(1)(1)(a) DSGVO (privolitev zadevne osebe). Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom za prihodnost. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

Podrobneje uporabljamo naslednje ponudnike storitev<\/strong>:<\/p>

PayPal<\/em><\/p>

Za obdelavo pla\u010dil uporabljamo storitev \"PayPal\" dru\u017ebe PayPal (Europe) S.\u00e0.r.l. et Cie, S.C.A. (\"PayPal\"), 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Ta storitev nam omogo\u010da, da vam v na\u0161i spletni trgovini ponudimo razli\u010dne na\u010dine pla\u010dila. Ko uporabljate to storitev, se z na\u0161ega spletnega mesta dru\u017ebi PayPal posredujejo podatki, zlasti va\u0161 naslov IP, informacije o izdelku in razli\u010dici uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema (tako imenovani uporabni\u0161ki agent), spletno mesto, s katerega ste dostopali (tako imenovani referer), datum in \u010das zahteve ter po mo\u017enosti va\u0161 ponudnik internetnih storitev.<\/p>

Poleg tega se lahko posredujejo podatki o zalogah, kot so ime in naslov, ban\u010dni podatki, kot so \u0161tevilke ra\u010dunov ali kreditnih kartic, gesla, \u0161tevilke TAN ter podatki o pogodbi, znesku in prejemniku.<\/p>

Podrobnosti o zbranih podatkih in informacije o tem, kako PayPal obdeluje zbrane podatke, so na voljo v PayPalovi politiki zasebnosti: https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full?locale.x=de_DE.<\/p>

Za uporabo storitve PayPal imamo legitimen interes v smislu \u010dlena 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO, in sicer da ponudimo u\u010dinkovito in varno mo\u017enost pla\u010dila.<\/p>

Za dodatne informacije o zakonodaji o varstvu podatkov, vklju\u010dno z informacijami o uporabljenih bonitetnih agencijah, si oglejte tudi PayPalovo izjavo o varstvu podatkov: https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full?locale.x=de_DE.<\/p>

Stripe<\/em><\/p>

Za obdelavo pla\u010dil uporabljamo storitev Stripe dru\u017ebe Stripe, Inc., 510 Townsend Street San Francisco, CA 94103, ZDA.<\/p>

Ta storitev nam omogo\u010da, da vam v na\u0161i spletni trgovini ponudimo razli\u010dne na\u010dine pla\u010dila. Z izpolnitvijo naro\u010dila se z na\u0161ega spletnega mesta v Stripe prenesejo podatki, zlasti va\u0161i pla\u010dilni podatki (na primer \u0161tevilka ban\u010dnega ra\u010duna ali \u0161tevilka kreditne kartice), va\u0161 naslov IP, informacije o izdelku in razli\u010dici uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema (tako imenovani uporabni\u0161ki agent), spletno mesto, s katerega ste dostopali (tako imenovani referrer), datum in \u010das zahteve ter po mo\u017enosti va\u0161 ponudnik internetnih storitev. Poleg tega se lahko posredujejo podatki o zalogah, kot sta ime in naslov, ban\u010dni podatki, kot so \u0161tevilke ra\u010dunov ali \u0161tevilke kreditnih kartic, gesla, TAN, ter podatki, povezani s pogodbo, zneskom in prejemnikom.<\/p>

Podrobnosti o zbranih podatkih in informacije o tem, kako Stripe obdeluje zbrane podatke, so na voljo v Stripovem pravilniku o zasebnosti: https:\/\/stripe.com\/de\/privacy.<\/p>

Za uporabo storitve Stripe imamo legitimen interes v smislu \u010dlena 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO, ki je sestavljen iz \u010dim bolj enostavne ponudbe ve\u010d na\u010dinov pla\u010dila prek ponudnika storitev, pri \u010demer nam za vsak na\u010din pla\u010dila ni treba naro\u010diti lo\u010denega ponudnika storitev. S tem se hkrati zmanj\u0161a tudi \u0161tevilo prejemnikov va\u0161ih podatkov.<\/p>

Klarna<\/em><\/p>

Za obdelavo pla\u010dil uporabljamo storitev Klarna dru\u017ebe Klarna Bank AB, Sveav\u00e4gen 46, 11134 Stockholm, \u0160vedska. Da bi omogo\u010dili obdelavo pla\u010dila, se va\u0161i podatki (ime in priimek, ulica, hi\u0161na \u0161tevilka, po\u0161tna \u0161tevilka, kraj, spol, e-po\u0161tni naslov, telefonska \u0161tevilka in naslov IP) ter podatki, zbrani v zvezi z va\u0161im naro\u010dilom (znesek ra\u010duna, vrsta dostave, artikel), posredujejo dru\u017ebi Klarna za namen preverjanja va\u0161e identitete in kreditne sposobnosti.<\/p>

Tukaj lahko preverite, katerim kreditnim agencijam se lahko posredujejo va\u0161i podatki:<\/p>

https:\/\/cdn.klarna.com\/1.0\/shared\/content\/legal\/terms\/0\/de_de\/credit_rating_agencies<\/p>

Dodatne informacije o varstvu podatkov so na voljo v Klarninem pravilniku o zasebnosti:<\/p>

https:\/\/www.klarna.com\/de\/datenschutz\/<\/p>

Mollie<\/em><\/p>

Za obdelavo pla\u010dil uporabljamo storitev \"Mollie\" dru\u017ebe Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015CW Amsterdam, Nizozemska.<\/p>

Ta storitev nam omogo\u010da, da vam v na\u0161i spletni trgovini ponudimo razli\u010dne na\u010dine pla\u010dila. Z izpolnitvijo naro\u010dila se z na\u0161ega spletnega mesta v dru\u017ebo Mollie prenesejo podatki, zlasti va\u0161i podatki o pla\u010dilu (na primer \u0161tevilka ban\u010dnega ra\u010duna ali \u0161tevilka kreditne kartice), va\u0161 naslov IP, informacije o izdelku in razli\u010dici uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema (tako imenovani uporabni\u0161ki agent), spletno mesto, s katerega ste dostopali (tako imenovani referrer), datum in \u010das zahteve ter po mo\u017enosti va\u0161 ponudnik internetnih storitev. Poleg tega se v okviru te zahteve zabele\u017eita tudi stanje in koli\u010dina prenesenih podatkov. V nekaterih primerih se dru\u017ebi Mollie posredujejo tudi va\u0161e ime in priimek, podatki o naslovu in drugi osebni podatki, ki jih aktivno posredujete.<\/p>

Ko uporabljate Molliejeve storitve, bo va\u0161e osebne podatke uporabljala tudi za namene analize in usposabljanja Molliejevega osebja. Ve\u010d podrobnosti o zbranih podatkih in informacije o tem, kako Mollie obdeluje zbrane podatke, so na voljo v Molliejevi politiki zasebnosti: https:\/\/www.mollie.com\/de\/privacy.<\/p>

Za uporabo storitve Mollie imamo legitimen interes v smislu \u010dlena 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO, ki je sestavljen iz \u010dim bolj enostavne ponudbe ve\u010d na\u010dinov pla\u010dila prek ponudnika storitev, pri \u010demer nam za vsak na\u010din pla\u010dila ni treba naro\u010diti lo\u010denega ponudnika storitev. S tem se hkrati zmanj\u0161a tudi \u0161tevilo prejemnikov va\u0161ih podatkov.<\/p>

Druge storitve<\/strong><\/p>

Cookiebot<\/em><\/p>

Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev \"Cookiebot\", ki jo zagotavlja podjetje Cybot A\/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Danska. Storitev Cookiebot se uporablja za izpolnjevanje zakonskih obveznosti in shranjevanje soglasja obiskovalca spletnega mesta.<\/p>

S storitvijo se zbirajo in dru\u017ebi Cybot A\/S posredujejo naslednji podatki: podatki o brskalniku, podatki o kon\u010dni napravi, \u010das obiska spletnega mesta, anonimiziran naslov IP, geografska lokacija, podatki o prijavi in odjavi.<\/p>

Storitev lahko nastavi pi\u0161kotke in shrani podatke v lokalni pomnilnik obiskovalca spletnega mesta.<\/p>

Obdobje hrambe je obdobje, v katerem so zbrani podatki shranjeni za obdelavo. Podatke je treba izbrisati takoj, ko niso ve\u010d potrebni za dolo\u010dene namene obdelave.<\/p>

Ve\u010d informacij o ravnanju z uporabni\u0161kimi podatki je na voljo v pravilniku o zasebnosti Cookiebot: https:\/\/www.cookiebot.com\/de\/privacy-policy\/.<\/p>

Pravna podlaga za uporabo vti\u010dnika je \u010dlen 6(1), stavek 1, \u010drka f) DSGVO (zakoniti interes za obdelavo podatkov). Zakoniti interes izhaja iz na\u0161e potrebe, da ponudimo zakonsko skladno spletno mesto in vam omogo\u010dimo upravljanje nastavitev pi\u0161kotkov. Obdelavi va\u0161ih podatkov na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa lahko kadar koli ugovarjate pod pogoji iz \u010dlena 21 DSGVO. V ta namen uporabite kontaktne podatke, navedene v odtisu.<\/p>

Status izjave o varstvu podatkov: 30.04.2023<\/p>

Vir: S\u00fcddeutsche Datenschutzgesellschaft mbH<\/p>

To spletno mesto uporablja pi\u0161kotke. Na\u0161e spletno mesto uporablja pi\u0161kotke in podobne tehnologije. Te so po eni strani potrebne za osnovno delovanje na\u0161ega spletnega mesta, po drugi strani pa nam pomagajo izbolj\u0161ati na\u0161o spletno ponudbo in jo ekonomi\u010dno upravljati. S klikom na \"Dovoli vse\" sogla\u0161ate z uporabo pi\u0161kotkov, ki niso nujni. Poleg tega sogla\u0161ate, da Google in Microsoft v ZDA obdelujeta va\u0161e podatke v skladu s \u010dlenom 49(1), stavek 1(a) DSGVO. Evropsko sodi\u0161\u010de \u0161teje ZDA za dr\u017eavo z nezadostno ravnjo varstva podatkov v skladu s standardi EU. Individualno izbiro lahko opravite prek gumba \"Prilagodi\". Svojo izbiro lahko kadar koli prekli\u010dete ali prilagodite prek pasice s pi\u0161kotki. Za dodatne informacije glejte na\u0161o politiko zasebnosti - Odtis<\/p>

Pi\u0161kotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletna mesta uporabljajo za u\u010dinkovitej\u0161o uporabni\u0161ko izku\u0161njo.<\/p>

Po zakonu lahko v va\u0161o napravo shranimo pi\u0161kotke, \u010de so nujno potrebni za delovanje tega spletnega mesta. Za vse druge vrste pi\u0161kotkov potrebujemo va\u0161e dovoljenje.<\/p>

To spletno mesto uporablja razli\u010dne vrste pi\u0161kotkov. Nekatere pi\u0161kotke namestijo tretje osebe, ki se pojavljajo na na\u0161ih straneh.<\/p>

Svojo privolitev lahko kadar koli spremenite ali prekli\u010dete v izjavi o pi\u0161kotkih na na\u0161em spletnem mestu.<\/p>

Ve\u010d o tem, kdo smo, kako nas lahko kontaktirate in kako obdelujemo osebne podatke, najdete v na\u0161em pravilniku o zasebnosti.<\/p>

Ko nas kontaktirate v zvezi z va\u0161im soglasjem, navedite ID soglasja in datum.<\/p>

Va\u0161e soglasje velja za naslednja podro\u010dja: www.schweiz-vignette.ch<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Datenschutz Allgemeines Die Einhaltung der Datenschutzgesetze ist f\u00fcr die Himmele Verwaltungs GmbH nicht nur gesetzliche Pflicht, sondern auch ein wichtiger Vertrauensfaktor. Mit den nachfolgenden Datenschutzbestimmungen m\u00f6chten wir Sie deshalb transparent \u00fcber Art, Umfang und Zweck der von Ihnen erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten innerhalb dieses Internetauftritts sowie Ihre Rechte informieren. Verantwortlichkeit f\u00fcr die Datenverarbeitung Die […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-811","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDatenschutz - Digitale Vignette Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz - Digitale Vignette Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datenschutz Allgemeines Die Einhaltung der Datenschutzgesetze ist f\u00fcr die Himmele Verwaltungs GmbH nicht nur gesetzliche Pflicht, sondern auch ein wichtiger Vertrauensfaktor. Mit den nachfolgenden Datenschutzbestimmungen m\u00f6chten wir Sie deshalb transparent \u00fcber Art, Umfang und Zweck der von Ihnen erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten innerhalb dieses Internetauftritts sowie Ihre Rechte informieren. Verantwortlichkeit f\u00fcr die Datenverarbeitung Die […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/varstvo-podatkov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digitale Vignette Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-28T16:03:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"37 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/\",\"url\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/\",\"name\":\"Datenschutz - Digitale Vignette Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-28T11:26:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T16:03:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/\",\"name\":\"Digitale Vignette Schweiz\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutz - Digitale Vignette Schweiz","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Datenschutz - Digitale Vignette Schweiz","og_description":"Datenschutz Allgemeines Die Einhaltung der Datenschutzgesetze ist f\u00fcr die Himmele Verwaltungs GmbH nicht nur gesetzliche Pflicht, sondern auch ein wichtiger Vertrauensfaktor. Mit den nachfolgenden Datenschutzbestimmungen m\u00f6chten wir Sie deshalb transparent \u00fcber Art, Umfang und Zweck der von Ihnen erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten innerhalb dieses Internetauftritts sowie Ihre Rechte informieren. Verantwortlichkeit f\u00fcr die Datenverarbeitung Die […]","og_url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/varstvo-podatkov\/","og_site_name":"Digitale Vignette Schweiz","article_modified_time":"2023-09-28T16:03:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"37 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/","url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/","name":"Datenschutz - Digitale Vignette Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website"},"datePublished":"2023-09-28T11:26:01+00:00","dateModified":"2023-09-28T16:03:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/#website","url":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/","name":"Digitale Vignette Schweiz","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":864,"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/811\/revisions\/864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweiz-vignette.ch\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}