Targa inserita in modo errato o cambiata: cosa vale per l'e-vignetta?

L'e-vignetta è legata alla targa. Un errore di battitura si può correggere una sola volta, per le targhe straniere solo entro 24 ore dall'acquisto. Il trasferimento su una nuova targa è possibile solo se veicolo e detentore restano gli stessi.

Quale situazione vi riguarda?

Conta se è cambiata solo la grafia, la targa, il veicolo o entrambi.

Targa ed e-vignetta: cosa vale e quando?
SituazioneCosa valeCosa fare
Errore di battitura, targa svizzeracorreggibile una sola voltacorreggere nel ticket dell'e-vignetta
Errore di battitura, targa stranieracorreggibile una sola volta, solo entro 24 ore dall'acquistocorreggere subito nel ticket
Solo trattini o spazi diversiirrilevanteniente
Nuova targa, stesso veicolo e stesso detentoretrasferimento possibile su richiestarichiesta con documenti all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC); valida solo dopo la sua conferma
Nuova targa per costituzione o acquisizione di una societànessun trasferimento possibilenuovo contrassegno per la nuova targa
Nuovo veicolo, stessa targacontinua a valere automaticamenteniente
Nuovo veicolo e nuova targanessun trasferimento possibilenuovo contrassegno per la nuova targa
Targa trasferibile svizzeraun'e-vignetta per targa per tutti i veicoli immatricolati con essaniente, finché la targa resta la stessa
Targa intercambiabile tedesca (Wechselkennzeichen)non confermatochiedere all'UDSC prima dell'acquisto

Come correggo un errore di battitura?

Nel ticket dell'e-vignetta, tramite l'icona della matita e «Cambiare la targa di controllo», e solo una volta.

Per le targhe straniere la correzione è possibile solo entro 24 ore dall'acquisto. Per le targhe svizzere l'UDSC non indica un termine di questo tipo.

Trattini o spazi sbagliati sono irrilevanti e non richiedono correzioni. Che inseriate «M-AB 1234» o «MAB1234», quindi, non fa differenza.

Poiché la correzione è possibile una sola volta, controllate la nuova targa carattere per carattere prima di salvarla. Si confondono facilmente, ad esempio, O e 0 oppure I e 1.

Cosa vale con una nuova targa?

Se veicolo e detentore restano gli stessi, ad esempio dopo un trasloco o lo smarrimento della targa, potete far trasferire l'e-vignetta sulla nuova targa.

La base legale è l'art. 5 OUSN: il trasferimento è possibile dopo che l'autorità d'immatricolazione ha sostituito la targa originale. In relazione alla costituzione o all'acquisizione di una società il cambio di targa non è possibile.

  1. Presentate la richiesta nel ticket dell'e-vignetta oppure tramite il modulo Trasferimento del contrassegno elettronico sulla nuova targa con la «Ricevuta - Via». Senza ticket e senza ricevuta il trasferimento non è possibile. Se avete ordinato tramite noi, il ticket è presso di noi: rivolgetevi al nostro supporto.
  2. Allegate obbligatoriamente i documenti, ad esempio la vecchia e la nuova licenza di circolazione.
  3. Attendete la conferma dell'UDSC. L'elaborazione può richiedere diversi giorni lavorativi; solo dopo l'e-vignetta vale per la nuova targa.

L'e-vignetta vale per un nuovo veicolo?

Sì, se la targa resta la stessa. Se cambiano sia il veicolo sia la targa, l'e-vignetta non si può trasferire.

Poiché l'e-vignetta è legata alla targa, in caso di cambio di veicolo senza nuova targa vale automaticamente per il nuovo veicolo. Non dovete fare nulla.

Se il nuovo veicolo riceve una targa diversa, vi serve un nuovo contrassegno per questa targa. Per quello vecchio non è previsto alcun rimborso. Il contrassegno adesivo, invece, è legato al veicolo e non alla targa.

Cosa vale con le targhe trasferibili?

Con le targhe trasferibili svizzere basta un'e-vignetta per targa per tutti i veicoli regolarmente immatricolati con essa (art. 7a cpv. 2 LUSN).

Con i contrassegni adesivi ciascun veicolo avrebbe bisogno di un proprio contrassegno.

Le targhe intercambiabili tedesche (Wechselkennzeichen) danno luogo a due targhe complete diverse. Non è confermato se in questo caso basti un'e-vignetta. Chiedete all'UDSC prima dell'acquisto, ad esempio tramite il modulo di contatto dell'UDSC.

Ho ordinato su schweiz-vignette.ch. Cosa fare in caso di errore?

Contattate subito il nostro supporto, in chat o all'indirizzo [email protected]. Il termine di 24 ore dell'UDSC per le targhe straniere vale anche per gli ordini effettuati tramite noi.

Registriamo la vostra targa nel sistema del contrassegno elettronico. Valgono quindi anche le regole di correzione dell'UDSC: una sola volta, per le targhe straniere solo entro 24 ore. Il termine decorre dalla nostra registrazione, non dal vostro ordine.

Indicate al supporto il vostro ordine, la targa inserita e quella corretta. Anche in caso di nuova targa rivolgetevi prima al supporto. Al prossimo ordine controllate la targa nel riepilogo dell'ordine prima di pagare.

Domande frequenti

Quante volte posso correggere la targa?

Un errore di inserimento si può correggere una sola volta; per le targhe straniere solo entro 24 ore dall'acquisto.

Devo inserire trattini e spazi esattamente come sulla targa?

No. Secondo l'UDSC, trattini e spazi sbagliati sono irrilevanti e non richiedono correzioni.

Posso trasferire l'e-vignetta sull'auto della mia partner o del mio partner?

No. Il trasferimento è possibile solo se veicolo e detentore restano gli stessi e cambia soltanto la targa.

Ho venduto l'auto. Cosa succede all'e-vignetta?

Resta legata alla targa. Se con la stessa targa guidate un altro veicolo, continua a valere per quel veicolo. Non è previsto alcun rimborso.

Ricevo un rimborso se il contrassegno non si può trasferire?

No. Un rimborso è previsto solo in casi eccezionali, ad esempio per un doppio acquisto dimostrato o per contrassegni acquistati per errore per veicoli non soggetti all'obbligo.